1 00:02:13,625 --> 00:02:15,206 - Насам, моля. - Н-но... 2 00:02:16,208 --> 00:02:18,073 О, каква е ползата? 3 00:02:26,042 --> 00:02:27,907 съжалявам Добре. 4 00:02:29,167 --> 00:02:30,828 - Кой е следващият? - Господин птица. 5 00:02:30,917 --> 00:02:34,990 птица? Птица, птица, птица, птица. 6 00:02:41,000 --> 00:02:44,242 О, да, да. Това е интересно. 7 00:02:51,625 --> 00:02:55,368 Ето ви. Оригинален калъф от болестта на лампингтън. 8 00:02:56,083 --> 00:02:58,950 Забавено, но сега се движи в острия стадий. 9 00:02:59,708 --> 00:03:01,198 Много рядко, винаги фатално. 10 00:03:01,833 --> 00:03:03,619 - Правени ли са рентгенови снимки? - О, да. 11 00:03:03,708 --> 00:03:06,871 И аз също. Чудесно какво те могат да направят сега, нали? 12 00:03:06,958 --> 00:03:09,916 Правете каквото и да е, освен да ви осигури достатъчно храна. 13 00:03:11,917 --> 00:03:14,533 - Птица. Птица Джордж? - О, това съм аз. 14 00:03:18,333 --> 00:03:20,198 Така че... седнете. 15 00:03:26,458 --> 00:03:29,165 - Женен ли сте, г-н птица? - Не, никога не съм бил. 16 00:03:29,250 --> 00:03:32,913 Да живееш с близки роднини? Майка или сестра? 17 00:03:33,000 --> 00:03:36,663 Не, нямам близки отношения. Просто живейте в разкопки тук. 18 00:03:36,750 --> 00:03:39,537 - О Може би някоя приятелка? - Не сега. 19 00:03:41,000 --> 00:03:44,163 Някой специален приятел? Някои... някой стар приятел? 20 00:03:44,250 --> 00:03:48,163 Някога имах страхотен приятел, но той отиде в Африка. 21 00:03:49,333 --> 00:03:51,949 Самотен човек, нали, г-н Бърд? 22 00:03:52,042 --> 00:03:55,284 Изглежда така, нали? Но за какво е всичко това? 23 00:03:55,375 --> 00:03:57,457 Е, г-н птица... 24 00:03:57,542 --> 00:03:59,578 Според тази рентгенова снимка, 25 00:03:59,667 --> 00:04:03,034 страдаш от много рядко оплакване 26 00:04:03,125 --> 00:04:05,867 известна като болест на лампингтън. 27 00:04:05,958 --> 00:04:08,040 Ела тук за момент. 28 00:04:08,125 --> 00:04:10,992 Сега тогава. Погледнете това. 29 00:04:12,250 --> 00:04:15,242 Какво ви прави това... Болест на Лампингтън? 30 00:04:15,333 --> 00:04:17,619 А, това е много интересно и това е любопитно нещо 31 00:04:17,708 --> 00:04:20,120 че никой не го е забелязал до преди около 40 години, 32 00:04:20,208 --> 00:04:22,540 когато Тревър Лампингтън написа монография по него. 33 00:04:22,625 --> 00:04:27,119 Виждате ли, между стомаха и тънките черва, има... 34 00:04:27,208 --> 00:04:29,324 Съжалявам, докторе, но сериозно ли е? 35 00:04:41,000 --> 00:04:42,800 Искаш честната истина, нали, г-н птица? 36 00:04:44,292 --> 00:04:48,365 - Да, докторе. - Ами сериозно е, наистина много сериозно. 37 00:04:49,042 --> 00:04:51,829 Болест на Лампингтън винаги се е оказвало фатално. 38 00:04:51,917 --> 00:04:54,033 Без болка, като правило, ще се радваш да научиш. 39 00:04:54,125 --> 00:04:58,118 Остър случай скоро преминава в кома и... и смърт. 40 00:04:58,208 --> 00:05:00,324 Но сега се чувствам добре, докторе. 41 00:05:01,208 --> 00:05:03,369 Всъщност, казва хазайката ми трябва да е била рибата. 42 00:05:03,458 --> 00:05:07,246 Не е това, което чувстваш, скъпи мое момче. Това ни казва тази рентгенова снимка. 43 00:05:07,333 --> 00:05:09,449 Не може да греши, предполагам? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,787 съжалявам Аз... много съжалявам. 45 00:05:12,875 --> 00:05:15,161 Страхувам се, че ще трябва да се подготвите. 46 00:05:15,250 --> 00:05:16,990 Може да са няколко седмици. 47 00:05:17,083 --> 00:05:19,449 Възможно е само няколко месеца, 48 00:05:19,542 --> 00:05:20,998 но това е границата. 49 00:05:22,000 --> 00:05:24,241 И тогава? Край? 50 00:05:25,250 --> 00:05:27,115 Каква е вашата професия, г-н Бърд? 51 00:05:28,375 --> 00:05:32,414 Аз съм продавач за Чанбъри фирма за земеделски инвентар. 52 00:05:32,500 --> 00:05:34,365 Спестихте ли пари? 53 00:05:34,458 --> 00:05:35,994 Около 300 и нещо. 54 00:05:37,042 --> 00:05:38,782 И имам застрахователна полица. 55 00:05:38,875 --> 00:05:42,367 Предполагам, че откупната стойност ще бъде около 500. 56 00:05:42,458 --> 00:05:45,495 Е, ако бях на твое място, Бих взел тези 800, 57 00:05:45,583 --> 00:05:47,744 напускам работата си и отивам в Борнмут, 58 00:05:47,833 --> 00:05:50,040 или торки, или пайнборн. 59 00:05:50,125 --> 00:05:53,037 Намерете добър хотел и да се забавлявам, докато мога. 60 00:05:54,042 --> 00:05:55,882 Сега, не забравяйте, не трябва да има болка. 61 00:05:55,917 --> 00:05:59,990 Само някакво изтръпване в началото, и после кома и... и смърт. 62 00:06:00,083 --> 00:06:01,664 Ти каза това преди. 63 00:06:02,750 --> 00:06:03,830 добре... 64 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 - Благодаря много. - Съвсем не. Скована горна устна. 65 00:06:08,750 --> 00:06:12,072 - Засега се чувствам добре. - Не, не. Имах предвид да продължаваш да се усмихваш. 66 00:06:13,292 --> 00:06:15,408 Как продължаваш да се усмихваш с твърда горна устна? 67 00:06:17,875 --> 00:06:19,581 Много съжалявам, г-н Бърд. 68 00:06:19,667 --> 00:06:21,123 Не го споменавай. 69 00:06:22,583 --> 00:06:24,976 Когато се замислиш, знаеш, че е малко дебел, нали? 70 00:06:25,000 --> 00:06:26,536 Не мога да се съглася с теб. 71 00:06:27,500 --> 00:06:28,910 искам да кажа... 72 00:06:29,000 --> 00:06:31,520 Всичко ще свърши преди Дори започнах правилно. 73 00:07:31,000 --> 00:07:32,706 Не се облягайте на прозореца. 74 00:08:04,833 --> 00:08:07,193 Е, птица, трябваше да си в Бинисфорд днес. 75 00:08:07,250 --> 00:08:10,447 - Трябваше да отида в клиниката, г-н Динсдейл. - Не си въобразявай, че си болен. 76 00:08:10,542 --> 00:08:11,873 Добре, няма да го направя. 77 00:08:11,958 --> 00:08:13,809 Е, тръгвай тогава. Тръгвай си. Не губете време. 78 00:08:13,833 --> 00:08:16,449 - Отивам, г-н Динсдейл. - Е, давай тогава, давай. 79 00:08:16,542 --> 00:08:18,282 Но отивам завинаги. 80 00:08:19,292 --> 00:08:21,283 Ето, птица, не бъди глупава. 81 00:08:21,375 --> 00:08:24,117 Знам последния път, когато ме попита за покачване не можах да се справя. 82 00:08:24,208 --> 00:08:26,494 Не. Бизнесът няма да го издържи, каза ти. 83 00:08:26,583 --> 00:08:29,450 Е, няма да се караме за няколко паунда. 84 00:08:29,542 --> 00:08:30,952 Не сега, няма да го направим. 85 00:08:31,042 --> 00:08:33,749 Виж, птица, аз... ще те вдигна на 400. 86 00:08:34,583 --> 00:08:36,039 - 450. - Няма полза. 87 00:08:36,875 --> 00:08:37,910 500. 88 00:08:38,000 --> 00:08:39,331 Не върви. 89 00:08:39,417 --> 00:08:40,497 Твърде късно. 90 00:08:43,792 --> 00:08:46,955 Запомнете това със следващата глава. Не закъснявай, Динсдейл. 91 00:08:47,042 --> 00:08:50,455 - Е, довиждане. - А, но къде отиваш? 92 00:08:50,542 --> 00:08:54,364 Още не знам, но където и да е, аз няма да се опитвам да продам на никого нещо. 93 00:08:54,458 --> 00:08:58,076 Не си отивай, птица. слушай Ще го направя 550. 600! 94 00:08:58,167 --> 00:09:01,659 650. 700. 750. 95 00:09:01,750 --> 00:09:04,708 800. Това е горе-долу какво ще бъде съвсем, мисля. 96 00:09:04,792 --> 00:09:06,851 Банката ще се радва да ви посъветва за всяка инвестиция. 97 00:09:06,875 --> 00:09:09,457 Няма да го инвестирам. Ще го похарча. 98 00:09:09,542 --> 00:09:13,410 - О, на твое място не бих го направил. - О, да, бихте го направили. Дори ти. 99 00:09:13,500 --> 00:09:17,448 Сега, вижте. Имате ли клон в, хм, пайнбърн? 100 00:09:17,542 --> 00:09:21,160 Пайнбърн? О, да. да Можем да ви настаним в Pinebourne. 101 00:09:21,250 --> 00:09:23,616 О, да, всякаква сума на настаняване в Пайнбърн. 102 00:09:23,708 --> 00:09:26,074 Какъв хотел имахте предвид? 103 00:09:26,167 --> 00:09:30,035 - Е, какво мислиш? - О, нещо много разумно, предполагам. 104 00:09:30,125 --> 00:09:32,285 - Пайнбърн е доста изключителен, нали знаете. - О, така ли е? 105 00:09:32,333 --> 00:09:34,119 О, да. Всъщност това е много ексклузивно. 106 00:09:34,208 --> 00:09:37,905 Защо, какво правят там? да се запознаем на гарата и да ти кажа да се върнеш? 107 00:09:39,417 --> 00:09:41,624 Хм. Царственият хотел. 108 00:09:42,542 --> 00:09:45,375 - Не, това не е, което искаш. - Защо? Какво му е? 109 00:09:45,458 --> 00:09:50,202 Царственият? Е, въпреки че е доста малък, много е скъпо. Изберете, нали знаете. 110 00:09:50,292 --> 00:09:52,408 Е, може да ме избере за промяна. 111 00:09:52,500 --> 00:09:55,663 Просто ми резервирай единична стая в този царски от утре, моля. 112 00:09:55,750 --> 00:09:57,706 И по-добре да имам и железопътен билет. 113 00:09:57,792 --> 00:09:59,999 Със сигурност. Връщане, разбира се? 114 00:10:01,208 --> 00:10:02,414 Еднопосочен. 115 00:10:21,750 --> 00:10:24,332 Един момент, сър. Само един момент. 116 00:10:24,417 --> 00:10:27,079 важно е Ти си справедлив мъжът, когото търся. 117 00:10:27,167 --> 00:10:28,577 - Какво, аз? - Да, сър. 118 00:10:28,667 --> 00:10:31,079 И повярвай ми, това е чудесна възможност. 119 00:10:31,167 --> 00:10:33,874 Няма да отделя половин минута, за да обясня. Влезте вътре, сър. 120 00:10:35,000 --> 00:10:36,365 Влезте вътре, моля. 121 00:10:38,333 --> 00:10:40,039 Обърнете внимание на стъпката, моля. 122 00:10:40,125 --> 00:10:41,535 каква е идеята 123 00:10:42,208 --> 00:10:45,655 Знаете за тази голяма разпродажба при лорд Фристоувър онзи ден? 124 00:10:45,750 --> 00:10:47,160 Е, отидох 125 00:10:47,250 --> 00:10:51,493 и имаше достатъчно късмет да получи някои от дрехите и куфарите на покойната му светлост. 126 00:10:51,583 --> 00:10:53,619 Какво очакваш да направя, наздраве? 127 00:10:55,542 --> 00:10:57,533 Все още не си на моя страна, нали? 128 00:10:57,625 --> 00:10:59,786 Не специално, не. 129 00:10:59,875 --> 00:11:03,038 Ще бъдеш, защото това е прекрасно нещо. 130 00:11:03,125 --> 00:11:05,457 Савил ред. Сега струва цяло състояние. 131 00:11:05,542 --> 00:11:08,500 И аз се оглеждах за някого би паснало и ти си него. 132 00:11:08,583 --> 00:11:10,244 Затова те извиках. 133 00:11:10,333 --> 00:11:13,700 Пробвайте едно от якетата. Просто опитайте. това е всичко 134 00:11:14,833 --> 00:11:17,905 Добре. Но го правя само за да те забавлявам. 135 00:11:26,583 --> 00:11:27,789 Мм-хм. 136 00:11:29,750 --> 00:11:30,956 Прекрасно. 137 00:11:34,083 --> 00:11:35,323 Красива. 138 00:11:36,583 --> 00:11:37,789 перфектен 139 00:11:38,500 --> 00:11:40,456 Дори по-добре, отколкото си мислех. 140 00:11:40,542 --> 00:11:43,079 Не ми вярвайте на думата. Погледнете себе си. 141 00:11:43,917 --> 00:11:45,032 там. 142 00:11:49,875 --> 00:11:51,615 Вижте какво имам предвид? 143 00:11:51,708 --> 00:11:54,575 Най-доброто шиене в Лондон, в света. 144 00:11:54,667 --> 00:11:57,659 Носете два или три костюма като този и вечерно яке, 145 00:11:57,750 --> 00:11:59,411 и ще заприличаш на някого. 146 00:11:59,500 --> 00:12:02,082 - Ще започнеш да живееш. - Малко късно. 147 00:12:02,833 --> 00:12:04,869 Но разбирам какво имаш предвид. 148 00:12:04,958 --> 00:12:06,869 Нека да погледнем в останалите неща. 149 00:12:06,958 --> 00:12:08,198 Със сигурност. 150 00:12:10,042 --> 00:12:12,203 Тридесет и пет. Пет, по-малко три. 151 00:12:12,292 --> 00:12:14,203 Три, четири, пет, шест. 152 00:12:14,292 --> 00:12:17,079 Шестдесет и пет лири, 16 шилинга. 153 00:12:17,167 --> 00:12:18,748 Наречете го шестдесет и пет паунда! 154 00:12:18,833 --> 00:12:21,040 И знаеш ли какво ще направя за теб? 155 00:12:21,125 --> 00:12:22,740 Ще пусна този друг случай. 156 00:12:22,833 --> 00:12:26,030 И това е така, защото [взех харесах ви и се забавлявах. 157 00:12:26,125 --> 00:12:28,207 Е, какво ще кажеш? 158 00:12:28,292 --> 00:12:29,657 Шестдесет и пет, а? 159 00:12:30,292 --> 00:12:31,953 Вярвам, че съм мека, но добре. 160 00:12:32,042 --> 00:12:34,533 Шестдесет и пет паунда, и вземам тази партида и двата случая. 161 00:12:34,625 --> 00:12:35,956 Това е. 162 00:12:36,042 --> 00:12:37,157 сега... 163 00:12:38,000 --> 00:12:41,492 Вярваш или не, но те направих голяма услуга този следобед. 164 00:12:41,583 --> 00:12:43,790 И искам да обещаеш да ми направиш малка услуга. 165 00:12:43,875 --> 00:12:45,615 - ще ти стане ли - Не знам. може би 166 00:12:45,708 --> 00:12:47,790 - Хайде де. хайде - Добре, ще го направя. 167 00:12:47,875 --> 00:12:51,413 Махни тези мустаци. Не върви с този клас неща. 168 00:12:52,125 --> 00:12:54,081 Направете хубава всестранна работа. 169 00:12:54,167 --> 00:12:57,204 Само за да ми харесаш, има спретната малка коса 170 00:12:57,292 --> 00:12:59,578 и махни този мустак. 171 00:12:59,667 --> 00:13:02,830 - Ще ми направи ли горната устна твърда? - О, за час-два. 172 00:13:02,917 --> 00:13:04,953 Трябва ми за по-дълго от това. 173 00:13:05,042 --> 00:13:08,910 скъпи господине, Ще ти кажа нещо. 174 00:13:09,708 --> 00:13:11,573 Влязохте в нещо голямо. 175 00:13:11,667 --> 00:13:13,203 И откъде да знам? 176 00:13:13,292 --> 00:13:15,078 Това е погледът в очите ти. 177 00:13:15,167 --> 00:13:16,907 Специален външен вид. 178 00:13:17,000 --> 00:13:18,456 И какво ми казва? 179 00:13:18,542 --> 00:13:20,282 Това ви казва, че съм влязъл в нещо голямо. 180 00:13:20,375 --> 00:13:21,615 Точно така. 181 00:13:21,708 --> 00:13:22,914 Но колко е голямо? 182 00:13:23,000 --> 00:13:26,072 аз не знам Никой не знае. 183 00:13:26,167 --> 00:13:29,125 Или ако знаят, те никога не са ни казали правилно. 184 00:13:30,000 --> 00:13:32,366 И тръгвам за него сутринта. 185 00:13:43,958 --> 00:13:45,414 15-ти? 186 00:13:47,500 --> 00:13:49,331 Същият апартамент, който имахте преди? 187 00:13:51,500 --> 00:13:53,491 Е, ще говоря с г-н Гамбини за това, госпожо, 188 00:13:53,583 --> 00:13:56,074 но не мисля, че е възможно да намали условията ни. 189 00:13:56,167 --> 00:13:59,159 Да, наистина много зает. Довиждане, мадам. 190 00:14:00,042 --> 00:14:02,499 - Да, г-жо Рокингам? - Имах съобщение от г-н Гамбини 191 00:14:02,583 --> 00:14:04,494 пита ме дали да се обадя в офиса му. 192 00:14:04,583 --> 00:14:07,950 О, да. Е, страхувам се, че ще имате да изчакам няколко минути, г-жо Рокингам. 193 00:14:08,042 --> 00:14:10,249 Г-н Гамбини има г-н Прескот с него. 194 00:14:18,958 --> 00:14:21,620 - Светлина? - Много ти благодаря. 195 00:14:24,542 --> 00:14:25,827 благодаря 196 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 добър ден 197 00:14:29,875 --> 00:14:31,786 Имам резервирана стая тук. Името ми е птица. 198 00:14:31,875 --> 00:14:34,537 О, да, г-н птица. Хм, единична стая, нали? 199 00:14:34,625 --> 00:14:36,536 Ще подпишете ли тук, моля? 200 00:14:36,625 --> 00:14:38,536 Само вашето име и адрес ще свършат работа. 201 00:14:43,625 --> 00:14:45,490 Страхувам се, че нямам никакъв адрес. 202 00:14:45,583 --> 00:14:46,789 Няма адрес? 203 00:14:47,958 --> 00:14:51,121 Не. Пътувах наоколо добра сделка напоследък. 204 00:14:51,208 --> 00:14:52,789 Обичам да пътувам, нали знаеш. не ти ли 205 00:14:52,875 --> 00:14:54,866 Харесва ми това, което съм чувал за него. 206 00:14:54,958 --> 00:14:57,825 - О, виждам, че сте имали късмет, г-н птица. - Имам ли? 207 00:14:59,167 --> 00:15:01,032 О, разбирам какво имаш предвид. 208 00:15:01,125 --> 00:15:03,411 Сигурен съм, г-н Белингхърст ще оцени вашата доброта. 209 00:15:03,500 --> 00:15:05,456 - благодаря ви - Съвсем не. 210 00:15:05,542 --> 00:15:08,249 Г-н Гамбини, Mr bird току-що пристигна. 211 00:15:08,333 --> 00:15:12,531 О, г-н птица. Добре дошли в нашия царствен хотел. Аз съм Гамбини, мениджърът. 212 00:15:12,625 --> 00:15:17,119 И ако по всяко време имате най-малката оплакване, моля, елате при мен. 213 00:15:17,208 --> 00:15:19,324 Надявам се, че ще се насладите останете с нас много. 214 00:15:19,417 --> 00:15:20,782 благодаря И аз се надявам. 215 00:15:20,875 --> 00:15:23,742 Имаме много важни хора остани с нас, г-н птица. 216 00:15:23,833 --> 00:15:26,996 Този господин, когото виждате с мен, той е г-н Прескот, 217 00:15:27,083 --> 00:15:29,699 секретар на г-н Белингхърст, министър в кабинета. 218 00:15:29,792 --> 00:15:31,783 - Тук ли е? - Да, да. 219 00:15:31,875 --> 00:15:33,740 Той прекара възстановяването си при нас тук 220 00:15:33,833 --> 00:15:37,246 и много много богати и много важни хора. 221 00:15:37,333 --> 00:15:39,449 Ти каза, че искаш да ме видиш, г-н Гамбини. 222 00:15:39,542 --> 00:15:41,373 Не мога да чакам цял ден, нали знаеш. 223 00:15:41,458 --> 00:15:43,073 Разбира се, г-жо Рокингам. 224 00:15:43,167 --> 00:15:45,533 Съжалявам, че ви накарах да чакате. Насам, моля. 225 00:15:47,042 --> 00:15:48,703 Само малка формалност. 226 00:15:52,417 --> 00:15:56,456 Г-це Мелоус, вижте всичко е много хубаво за Mr bird. 227 00:15:56,542 --> 00:16:00,080 Разбира се, г-н Гамбини. Мисля, че ще го направиш намери стаята си много удобна, 228 00:16:00,167 --> 00:16:01,998 но ако не, моля, уведомете ме. 229 00:16:02,083 --> 00:16:04,620 Пейдж, заведи г-н Бърд на 13. 230 00:16:27,250 --> 00:16:29,662 Забравих сапуна ти. Винаги забравям 231 00:16:29,750 --> 00:16:32,036 защото последното място, където бях сапун не даваха. 232 00:16:32,125 --> 00:16:33,490 разбирам 233 00:16:33,583 --> 00:16:35,073 какво става 234 00:16:35,167 --> 00:16:38,455 - Как имаш предвид "какво има"? - Е, защо си шушукаме? 235 00:16:38,542 --> 00:16:41,249 О, говорих така от години. Не мога да помогна. 236 00:16:41,333 --> 00:16:43,745 Бях в Бирмингам преди това, 237 00:16:43,833 --> 00:16:45,573 но исках да се променя. 238 00:16:45,667 --> 00:16:48,625 И аз също и имам един. как се казваш 239 00:16:48,708 --> 00:16:50,118 Маги Крайвън. 240 00:16:51,375 --> 00:16:54,572 Това е най-луксозното място Бях вътре досега. 241 00:16:54,667 --> 00:16:57,454 Това е най-луксозното място И аз бях вътре, Маги. 242 00:16:57,542 --> 00:16:58,657 Хм! 243 00:16:58,750 --> 00:17:00,741 Това ще свърши работа, Маги. Деветнайсет звъни за теб. 244 00:17:00,833 --> 00:17:03,245 Обзалагам се, че е така. Никога не спира. 245 00:17:04,708 --> 00:17:08,451 - Аз съм г-жа Пул. Аз съм икономката тук. - О, да. Хубава работа? 246 00:17:08,542 --> 00:17:10,578 Е, не мисля, че трябва да обсъждаме това. 247 00:17:10,667 --> 00:17:13,507 Но ако имате някакво оплакване за вашата стая, моля, уведомете ме. 248 00:17:13,542 --> 00:17:15,726 Ще бъда в стаята за бельо в края на коридора. 249 00:17:15,750 --> 00:17:16,956 благодаря 250 00:17:18,292 --> 00:17:19,532 благодаря 251 00:17:22,000 --> 00:17:26,073 Птица, en? Обща птица, използвана за стрелба с баща ми, когато бях момиче. 252 00:17:26,167 --> 00:17:28,328 Имаше изключително голям нос. 253 00:17:28,417 --> 00:17:30,328 Голям нос ли има вашият mr bird? 254 00:17:30,417 --> 00:17:32,328 Не, госпожице Хетфийлд. Просто обикновен нос. 255 00:17:32,417 --> 00:17:34,499 О, вероятно не е същото семейство. 256 00:17:34,583 --> 00:17:37,746 Спомням си, че всички тези птици имаха дълги носове. 257 00:17:37,833 --> 00:17:40,119 Ние, момичетата, ги наричахме клюнести птици. 258 00:17:40,208 --> 00:17:44,577 Кор, трябва да видиш етикетите на неговия чанти. Кораби, самолети, хотели навсякъде. 259 00:17:44,667 --> 00:17:46,953 Кайро, Индия, Ню Йорк, Лос Анджелис. 260 00:17:47,833 --> 00:17:49,601 Все пак ми дай само Tanner за това, че го взе. 261 00:17:49,625 --> 00:17:51,331 Това доказва, че има много пари. 262 00:17:51,417 --> 00:17:52,893 Колкото по-богати са, колкото по-малко ти дават, 263 00:17:52,917 --> 00:17:55,408 защото не им пука какво мислиш за тях, виждаш ли? 264 00:17:55,500 --> 00:17:57,661 - Чудя се какъв е той. - Какво ще кажете за тайните служби? 265 00:17:57,750 --> 00:17:59,741 Какво ще кажете да работите с този асансьор? 266 00:18:25,542 --> 00:18:27,328 Казвам, г-жо Пул. 267 00:18:28,042 --> 00:18:30,124 Да, г-н птица? Нещо не е наред със стаята ви? 268 00:18:30,208 --> 00:18:32,574 о, не Много е хубаво, благодаря. Това е, хм... 269 00:18:32,667 --> 00:18:36,785 Луксозно е, нали? всъщност това е най-луксозното, в което си бил досега. 270 00:18:36,875 --> 00:18:38,915 Моля те, не затваряй тази врата. Работя тук, нали знаеш. 271 00:18:39,000 --> 00:18:41,200 Не трябва да го правим затворим се с гостите. 272 00:18:41,250 --> 00:18:43,491 О, не мислех за нещо подобно. аз... 273 00:18:43,583 --> 00:18:47,155 Просто исках да поговорим с теб насаме, ако нямате нищо против. 274 00:18:47,250 --> 00:18:48,786 Чувствам се... 275 00:18:51,542 --> 00:18:53,749 Аз... Трябва да говоря с някого. 276 00:18:54,542 --> 00:18:56,783 Е, защо аз? Аз съм само икономката тук. 277 00:18:57,917 --> 00:19:00,750 Така или иначе не би трябвало да съм тук. съжалявам 278 00:19:00,833 --> 00:19:02,824 Виж, не ме гледай така. 279 00:19:02,917 --> 00:19:05,875 Идваш на място като това готов да харчите £40 или £50 на седмица за себе си 280 00:19:05,958 --> 00:19:08,745 и ме погледни сякаш очакваш да съжалявам за теб. 281 00:19:08,833 --> 00:19:10,619 Това е границата. 282 00:19:11,417 --> 00:19:14,784 Ако получите някакви грешни идеи за това, Ще те поразя. 283 00:19:14,875 --> 00:19:18,493 Е, сега, когато си тук, дай ми ръка с това и по-тихо. 284 00:19:19,083 --> 00:19:20,493 Между другото... 285 00:19:20,583 --> 00:19:25,031 Преди да започнете, може да искате да знаете че вече си зачитан тук 286 00:19:25,125 --> 00:19:28,037 като някакъв мистериозен човек, каквото и да означава това. 287 00:19:28,750 --> 00:19:31,457 Не трябваше да идвам тук. Това не е моето място. 288 00:19:31,542 --> 00:19:33,643 Какво ще кажете за цялото това пътуване трябваше да си направил? 289 00:19:33,667 --> 00:19:35,658 Само пътувания, които съм правил сред фермерите от централната част на страната, 290 00:19:35,750 --> 00:19:37,184 опитвайки се да им продаде селскостопански инструменти. 291 00:19:37,208 --> 00:19:39,184 Какво лошо има в това? Защо не продължи с това? 292 00:19:39,208 --> 00:19:41,699 - Влезте в пари? - не 293 00:19:42,417 --> 00:19:44,703 Никога не съм печелил повече от около девет паунда на седмица. 294 00:19:44,792 --> 00:19:46,953 Но аз не съм женен, и съм спестил няколкостотин. 295 00:19:47,042 --> 00:19:48,998 Е, не харчите вашите спестявания тук? 296 00:19:50,917 --> 00:19:52,407 Но защо? 297 00:19:52,500 --> 00:19:54,582 Искахте малко хайлайф? 298 00:19:55,958 --> 00:19:57,698 В известен смисъл, предполагам. 299 00:19:57,792 --> 00:19:59,999 Попаднах в неприятности. ъъ... 300 00:20:01,000 --> 00:20:02,615 Чух лоши новини. 301 00:20:03,375 --> 00:20:06,037 Мислех, че може и да имам пърхане докато все още имах шанс. 302 00:20:06,125 --> 00:20:08,286 Каква лоша новина? Какъв вид неприятности? 303 00:20:08,375 --> 00:20:10,161 Или не искаш да ми кажеш? 304 00:20:15,292 --> 00:20:18,364 - Мисля, че е по-добре да не го правя. - Добре. Няма нищо общо с мен. 305 00:20:19,292 --> 00:20:21,874 Но не е нужно да мислите Ще разкажа на някого за теб. 306 00:20:22,917 --> 00:20:26,739 Но сега, когато си тук, не се плаши да изглеждаш извинителен. 307 00:20:26,833 --> 00:20:29,290 Бъди мистериозен човек, или нещо друго, което искате да бъдете. 308 00:20:29,375 --> 00:20:31,661 И им кажи какво мислиш. Ще им се отрази добре. 309 00:20:44,583 --> 00:20:47,074 Никога не можаха да хванат сър Хърбърт да докоснеш домат. 310 00:20:47,167 --> 00:20:48,657 Една от прищявките му. 311 00:20:49,083 --> 00:20:51,119 - Ще ги взема. - Да, мадам. 312 00:20:51,208 --> 00:20:53,119 „Не, Хърбърт“, бих казал, "не бъди толкова глупав!" 313 00:20:53,208 --> 00:20:55,476 Но това нямаше никаква разлика, не би ги докоснал. 314 00:20:55,500 --> 00:20:56,956 Изискано! 315 00:20:57,042 --> 00:21:00,205 - Какво ти казах? Щеше да дойдеш тук. - Не мрънкам, нали, Джо? 316 00:21:00,292 --> 00:21:02,749 Добър като. Мрънкам, добре. Вижте ги. Вижте. 317 00:21:02,833 --> 00:21:05,324 Горе-долу толкова живот тук като старата восъчни работилница за четири пени. 318 00:21:05,417 --> 00:21:07,217 Трябваше да тръгваме до Брайтън, както казах. 319 00:21:07,250 --> 00:21:09,616 Ти и твоят Брайтън. 320 00:21:09,708 --> 00:21:13,656 Така че се чудех дали може да бъде една от клюнестите птици, които познавахме. 321 00:21:13,750 --> 00:21:16,082 Едно от момичетата - Емили, мисля, че беше - 322 00:21:16,167 --> 00:21:19,000 полудя и не искаше излезте от стаята за дървен материал. 323 00:21:19,083 --> 00:21:21,449 Г-н Чалфонт, вие не слушате. 324 00:21:21,542 --> 00:21:24,614 какво? О, да, аз съм. Казахте дървена стая. 325 00:21:24,708 --> 00:21:27,871 Много обича дървените стаи. Давам ти всякакви идеи. 326 00:21:27,958 --> 00:21:29,744 Все пак не харесвам птици в тях. 327 00:21:38,333 --> 00:21:40,073 Това е човекът, който влиза сега. 328 00:21:41,042 --> 00:21:44,114 - Добре се получи. Савил ред. - Изглежда ми надут. 329 00:21:44,875 --> 00:21:46,786 Евентуално. Самият аз не харесвам вида му. 330 00:22:00,250 --> 00:22:02,616 Ако това е човекът, не една от същите птици. 331 00:22:02,708 --> 00:22:05,541 Семейният нос не можеше да има намаля толкова бързо. 332 00:22:05,625 --> 00:22:07,581 Може би са му махнали един-два инча. 333 00:22:07,667 --> 00:22:10,204 Напомня ми за братовчеда на сър Хърбърт Артър, 334 00:22:10,292 --> 00:22:12,248 този, който отиде в Австралия. 335 00:22:12,333 --> 00:22:14,574 - Изискано! - Е, това все пак е някой нов. 336 00:22:14,667 --> 00:22:17,864 - Хубаво изглеждащ тип също, Джо. - Не ме води доникъде, нали? 337 00:22:17,958 --> 00:22:20,449 Освен ако това парче от рокингам започва да се държи малко по-приятелски. 338 00:22:22,042 --> 00:22:24,408 Очаквате съпруга си да се върне тази вечер? 339 00:22:24,500 --> 00:22:27,458 не съм сигурен Или довечера или рано сутринта. 340 00:22:27,542 --> 00:22:29,453 Мисля, че трябва да внимава. 341 00:22:29,542 --> 00:22:31,908 - Защо? - Тези малки пътувания в чужбина. 342 00:22:32,000 --> 00:22:33,786 Той не е правилният тип. 343 00:22:33,875 --> 00:22:37,538 - Твърде шамарски. - Не знам за какво говориш. 344 00:23:14,208 --> 00:23:18,326 Вземете карта. Всяка карта. Вижте го, но не ми казвайте какво е. 345 00:23:18,417 --> 00:23:20,749 Вероятно мислите това е един от онези пакети с трикове 346 00:23:20,833 --> 00:23:22,824 с всички карти еднакви, но не е. 347 00:23:22,917 --> 00:23:25,454 благодаря Името ти е птица, нали? 348 00:23:25,542 --> 00:23:27,783 Моят чалфонт. Надявам се, че нямате нищо против да направя това. 349 00:23:27,875 --> 00:23:30,912 Обещах да направя някои трикове за клуб за момчета тук долу в събота вечер, 350 00:23:31,000 --> 00:23:34,117 - и аз съм ужасно ръждясал. - Вие не сте ли Руфъс Чалфонт, изобретателят? 351 00:23:34,208 --> 00:23:36,745 да Проектирах нова ходова част за самолети. 352 00:23:36,833 --> 00:23:39,575 Присъдиха ми £10 000 без данъци и го харча. 353 00:23:39,667 --> 00:23:42,830 Опитвам се да се забавлявам, докато мога намери нещо друго, което си струва да направиш. 354 00:23:42,917 --> 00:23:44,828 Вие изобретихте продълбочителя на Chalfont. 355 00:23:44,917 --> 00:23:48,455 Добър човек, добър човек! Първо разумно забележка, която чух днес. добър приятел. 356 00:23:48,542 --> 00:23:50,533 Вижте сега, г-н Чалфонт, 357 00:23:50,625 --> 00:23:52,786 ако наистина искате да направите нещо друго, което си струва да се направи... 358 00:23:52,875 --> 00:23:54,991 давай Това е като връщане към цивилизацията. 359 00:23:55,083 --> 00:23:58,120 Трябва да се подобриш на този твой стар продълбочител. 360 00:23:58,208 --> 00:24:00,950 До известна степен това е добра работа, но продължава да заглушава, нали знаеш. 361 00:24:01,042 --> 00:24:03,875 - Да, да, да. аз знам - Това е острието, разбира се, 362 00:24:03,958 --> 00:24:05,869 но не знам как да го подобря. 363 00:24:05,958 --> 00:24:08,268 Ммм Това острие иска обмисляне от самото начало, нали знаеш. 364 00:24:08,292 --> 00:24:10,203 My dear fellow, Безкрайно съм ти задължен. 365 00:24:10,292 --> 00:24:11,893 Разбира се на продълбочителя the thing to work on. 366 00:24:11,917 --> 00:24:13,327 И ние също се нуждаем от него. 367 00:24:13,417 --> 00:24:15,624 ха-ха! Ти си прекрасен човек! 368 00:24:15,708 --> 00:24:17,824 о Това е картата, която си избрал. 369 00:24:21,083 --> 00:24:22,948 - Г-н птица? - Това съм аз. 370 00:24:23,042 --> 00:24:25,704 Казвам се Прескот, личен секретар на г-н Белингхърст, 371 00:24:25,792 --> 00:24:27,532 който, както вероятно знаете, остава тук. 372 00:24:27,625 --> 00:24:30,018 - Да, чух, че е бил. - Е, министърът... г-н Белингхърст, 373 00:24:30,042 --> 00:24:32,829 чуди се дали искате да се присъедините към него в коктейл долу в бара, 374 00:24:32,917 --> 00:24:35,499 - около осем без четвърт. - Сигурен ли си, че съм аз? птица? 375 00:24:35,583 --> 00:24:38,950 да разбира се Министърът е винаги много нетърпелив да говоря с хората. 376 00:24:39,042 --> 00:24:41,954 Съберете техните впечатления на държавната политика и др. 377 00:24:42,042 --> 00:24:44,829 - Можеш да бъдеш съвсем откровен с него. - Добре, ще го направя. 378 00:24:44,917 --> 00:24:48,284 Осем без четвърт тогава, в малкия коктейл бар. Страхотно. 379 00:25:02,958 --> 00:25:04,289 Бъдете благословени! 380 00:25:08,958 --> 00:25:10,823 Наистина, госпожице Фокс, изненадан съм от вас. 381 00:25:10,917 --> 00:25:14,660 - Ли не мислеше, лейди Осуингтън. - И той също не кихаше. 382 00:25:14,750 --> 00:25:18,117 Крие лицето си, ако питате мен. Много странно. Хммм! 383 00:25:18,208 --> 00:25:20,164 Наистина много странно. 384 00:25:27,292 --> 00:25:29,203 Какво да правя по въпроса? 385 00:25:29,292 --> 00:25:30,292 ела тук 386 00:25:31,125 --> 00:25:32,661 Не можете да се грижите за себе си, нали? 387 00:25:32,750 --> 00:25:34,536 Изглежда така. съжалявам 388 00:25:34,625 --> 00:25:37,287 О, не се извинявай. как се справяш 389 00:25:37,375 --> 00:25:39,491 Е, започнах преоткриване на изобретател 390 00:25:39,583 --> 00:25:41,559 и току-що ме помолиха да пия с министър от кабинета. 391 00:25:41,583 --> 00:25:44,450 - Как е това? - Добре, до тук. там. 392 00:25:46,458 --> 00:25:48,699 Благодаря ви много, г-жо Пул. Много е мило. 393 00:25:48,792 --> 00:25:51,283 Не, не е много мило от моя страна. Харесва ми да го правя. 394 00:25:52,208 --> 00:25:54,574 - И не ме гледай така. - Като какво? 395 00:25:55,292 --> 00:25:57,932 Като малко изгубено куче или нещо подобно. След минута ще ме имаш... 396 00:25:58,875 --> 00:26:00,831 О, иска ми се да ми кажеш какво не е наред. 397 00:26:02,208 --> 00:26:04,824 Добре. тръгвай си и не позволявай на никого да те види. 398 00:26:12,833 --> 00:26:15,540 - Какво мога да ти донеса? - Бяла дама за мен, моля. 399 00:26:15,625 --> 00:26:17,081 Ах, г-н птица. 400 00:26:17,708 --> 00:26:20,700 - Бяла дама и двойно мартини, Джордж. - Да, сър. 401 00:26:23,792 --> 00:26:25,703 Добре, Джо. Сега си я видял. 402 00:26:25,792 --> 00:26:27,623 Няма лошо да гледаш, нали? 403 00:26:27,708 --> 00:26:29,573 Какво трябва да направя значи я опозна? 404 00:26:29,667 --> 00:26:31,658 Да й дам хлороформ? Кой искаше да дойде тук? 405 00:26:31,750 --> 00:26:33,991 Ние сме на половин миля от нашата дълбочина, това сме ние. 406 00:26:36,667 --> 00:26:38,828 Е, сега, г-н птица, какво наистина мислиш за нас? 407 00:26:38,917 --> 00:26:40,908 Справяш се добре. 408 00:26:41,000 --> 00:26:42,831 Това е, което искаме да чуем, а, Прескот? 409 00:26:42,917 --> 00:26:44,828 Справя се добре. Разбира се, че сме. 410 00:26:44,917 --> 00:26:47,499 Но вие правите един или два много лоши грешки. 411 00:26:49,665 --> 00:26:49,748 На, ние сме, en'? Е, кажи ми само едно. 412 00:26:49,749 --> 00:26:52,393 Наистина ли искате да знаете, г-н Bellinghurst, или само си бърборим? 413 00:26:52,417 --> 00:26:54,829 Не. Продължавай, скъпи приятелю, кажи ми. 414 00:26:54,917 --> 00:26:56,828 Ние правим машини и ги изпращаме в чужбина, а? 415 00:26:56,917 --> 00:26:59,033 - Със сигурност. Трябва да има износ. - Да, доста. 416 00:26:59,125 --> 00:27:01,741 Да, но много от тези машини ще се използва за направата на стоките 417 00:27:01,833 --> 00:27:03,539 искаме да продаваме хора в чужбина. 418 00:27:03,625 --> 00:27:05,559 междувременно ние не произвеждаме достатъчно машини 419 00:27:05,583 --> 00:27:07,164 да подобрим собственото си земеделие тук, 420 00:27:07,250 --> 00:27:10,697 да отглеждаме повече храна за себе си, което е най-важното от всичко. 421 00:27:10,792 --> 00:27:13,909 - Така си мислиш, а? - Не мисля, знам. 422 00:27:14,000 --> 00:27:18,198 Мога да ви покажа 200 ферми в един окръг които викат за повече машини - 423 00:27:18,292 --> 00:27:22,456 зърнокомбайни, сушилни, калоразпръсквачи, нови дискови брани. 424 00:27:22,542 --> 00:27:25,375 Съжалявам, министър, но го направихте годеж веднага след вечеря. 425 00:27:25,458 --> 00:27:27,369 Да, ще трябва да влезем. 426 00:27:28,708 --> 00:27:31,666 Искам малко повече информация от вас, г-н птица. 427 00:27:31,750 --> 00:27:34,492 Може би утре. Така че не бягайте и не падайте мъртъв. 428 00:27:44,542 --> 00:27:46,658 Нещо там, което може да използвам, знаеш, Прескот. 429 00:27:46,750 --> 00:27:48,059 Точно това, което си мислех, министър. 430 00:27:48,083 --> 00:27:51,018 Отбележете, за да се сдобиете с този човек за мен веднага щом имам свободен час. 431 00:27:51,042 --> 00:27:52,953 Горе в стаята ми, утре или вдругиден. 432 00:27:53,042 --> 00:27:55,122 Да, министър. да разбира се Да, със сигурност ще го направя. 433 00:27:58,250 --> 00:27:59,365 благодаря 434 00:27:59,458 --> 00:28:00,618 Няма ли да се присъединиш към нас? 435 00:28:00,708 --> 00:28:04,030 И аз съм на стола. И така, какво ще имате ли, г-н птица? Двойно мартини? 436 00:28:04,125 --> 00:28:06,081 Чаша бира, благодаря. 437 00:28:08,458 --> 00:28:12,121 - Не го мислиш? - Да, разбирам. Винаги мисля това, което казвам. 438 00:28:13,083 --> 00:28:15,039 - Но колко вълнуващо. - Не е ли? 439 00:28:16,000 --> 00:28:17,809 Но това означава, че ако някой ти задава въпрос, 440 00:28:17,833 --> 00:28:19,184 трябва да им дадеш верен отговор. 441 00:28:19,208 --> 00:28:20,869 Е, какво лошо има в това? 442 00:28:20,958 --> 00:28:23,244 Защо да не кажем истината един на друг? 443 00:28:23,333 --> 00:28:26,040 защото, от една страна, повечето от нас не можеха да го приемат. 444 00:28:26,125 --> 00:28:27,490 бихте ли могли 445 00:28:27,583 --> 00:28:28,868 Наложи ми се. 446 00:28:32,667 --> 00:28:34,407 за какво си мислиш 447 00:28:34,500 --> 00:28:35,910 Истината, помниш ли? 448 00:28:37,333 --> 00:28:39,949 това си мислех ако те бях видял някъде отвън... 449 00:28:41,375 --> 00:28:43,161 изглеждайки така... 450 00:28:43,250 --> 00:28:46,117 Щях да си помисля, че си от някакъв друг свят. 451 00:28:46,208 --> 00:28:50,451 И все пак ето те тук, реален като мен. 452 00:28:51,792 --> 00:28:54,704 Знаеш ли, има нещо доста плашещо за вас, г-н птица. 453 00:28:54,792 --> 00:28:56,578 О, скъпи. 454 00:28:57,917 --> 00:28:59,077 Добре, Джо Кларънс. 455 00:28:59,167 --> 00:29:00,893 Ако искаш да я опознаеш толкова лошо като всичко това, 456 00:29:00,917 --> 00:29:02,757 защо не минеш отсреща и се представи? 457 00:29:02,833 --> 00:29:04,643 Точно това бих направил, ако бяхме някъде хора, 458 00:29:04,667 --> 00:29:06,101 не в бунище с пълни ризи като това. 459 00:29:06,125 --> 00:29:08,726 не ставай глупав каква е разликата Те не могат да те изядат, нали? 460 00:29:08,750 --> 00:29:11,947 И като говорим за хранене, след минута ще е време за вечеря. 461 00:29:12,042 --> 00:29:14,533 Така че хайде, Джо. Решете се. 462 00:29:16,000 --> 00:29:18,366 Добре. Ще се поразправя. 463 00:29:18,458 --> 00:29:20,870 Последвай ме момиче, и стискайте палци. 464 00:29:22,792 --> 00:29:26,159 извинете ме Ъъъ, ти си самата плюнка на един тип, когото срещнах в Харинги. 465 00:29:26,250 --> 00:29:27,740 Съжалявам, никога не съм бил там. 466 00:29:28,958 --> 00:29:32,075 Ето те, Джо. какво ти казах Ти и твоят Харинги. 467 00:29:32,167 --> 00:29:35,204 - Добре. направих грешка - И това няма значение, г-н? 468 00:29:35,292 --> 00:29:37,954 - Ъъъ, Кларънс. Джо Кларънс. - Вече се запознахме, нали? 469 00:29:38,042 --> 00:29:39,998 - Точно така, г-н птица. - Така че се присъединете към купона. 470 00:29:40,083 --> 00:29:41,823 Това исках да чуя цялата седмица. 471 00:29:41,917 --> 00:29:43,851 - Всички ще имате по едно с мен. Джордж. - Да, сър. 472 00:29:43,875 --> 00:29:45,809 А сега хайде да се насладим на нашите нещастници себе си и знаеш ли защо, приятелю? 473 00:29:45,833 --> 00:29:46,492 Не, ще го купя. 474 00:29:46,583 --> 00:29:48,164 Защото отдавна сме мъртви. 475 00:29:49,333 --> 00:29:51,995 извинете ме Току що си спомних нещо. 476 00:30:08,125 --> 00:30:10,081 Къде сега ще ме искаш да ви сложа, сър? 477 00:30:10,167 --> 00:30:12,658 - Сложи ме? - За вечеря, сър. 478 00:30:35,375 --> 00:30:39,197 J Ще ти пея арабски песни! Дж 479 00:30:39,292 --> 00:30:43,956 j and tales of k... справедлив кашмир j 480 00:30:44,042 --> 00:30:48,536 j Ще ти пея арабски песни! и 481 00:30:48,625 --> 00:30:50,741 j това е, което ще ви хареса да чуете! Дж 482 00:30:50,833 --> 00:30:52,539 каква е идеята 483 00:30:52,625 --> 00:30:54,991 - Свършване на работа, това е всичко. - Събудихме ли те? 484 00:30:55,083 --> 00:30:57,039 Почти ме събори от леглото. 485 00:30:57,125 --> 00:30:58,865 Е, трябва да станеш някой път, приятелю. 486 00:30:58,958 --> 00:31:02,325 Не можем всички да сме празни богаташи, нали знаете. Не получаваме мястото си до събота. 487 00:31:04,875 --> 00:31:06,601 О, г-н птица... 488 00:31:06,625 --> 00:31:09,332 - Съжалявам за целия този шум. - Малко е дебел, нали знаеш. 489 00:31:09,417 --> 00:31:11,518 Е, разбира се, че е ужасно. Но, виждате ли, г-н птица, 490 00:31:11,542 --> 00:31:14,659 там е един от най-добрите ни клиенти които често остават тук за дълго време. 491 00:31:14,750 --> 00:31:17,207 Той се уговори с мен да направя някои промени в хола му. 492 00:31:17,292 --> 00:31:19,578 Днес той се върна, така че трябва да свършим бързо, а? 493 00:31:19,667 --> 00:31:21,999 Познавате ли този господин, сър Робърт Кайл? 494 00:31:22,083 --> 00:31:24,199 Много важен господин от Шотландия. 495 00:31:24,292 --> 00:31:27,364 Много, много богат. Милионер. От "овце". 496 00:31:27,458 --> 00:31:29,824 - Овце? - Не, не. Големи кораби. 497 00:31:29,917 --> 00:31:31,873 Да вляза във водата. 498 00:31:31,958 --> 00:31:37,498 Г-н птица, моля сервитьора да ви доведе много хубава закуска, особено за вас. 499 00:31:43,875 --> 00:31:46,947 Така че получих този търговски тип да ме откара от Саутхемптън. 500 00:31:47,042 --> 00:31:49,124 Почти всичко, което получих по време на това пътуване. 501 00:31:49,208 --> 00:31:50,948 Не, късметът излезе, скъпа. 502 00:31:52,208 --> 00:31:55,200 Иска ми се да не правиш това тук. Все още имаме баня. 503 00:31:55,292 --> 00:31:56,828 Просто, предполагам. 504 00:31:58,458 --> 00:32:00,540 Гамбини изпрати за мен вчера. 505 00:32:00,625 --> 00:32:02,991 Трябваше да се закълна, че ще му платиш веднага щом се върна. 506 00:32:03,083 --> 00:32:04,698 Не мога разбира се. 507 00:32:04,792 --> 00:32:06,748 Не че това ме притеснява. 508 00:32:09,417 --> 00:32:11,453 По-добре ми кажи, нали, Дерек? 509 00:32:11,542 --> 00:32:13,954 Хм. Не, по-добре да не го правя. 510 00:32:14,042 --> 00:32:17,990 Но ако знаете как да съберете около 300 като светкавица и без сигурност, 511 00:32:18,083 --> 00:32:20,699 сега е моментът да ми кажеш как се прави. 512 00:32:20,792 --> 00:32:23,158 Не, диамантени огърлици скрит някъде? 513 00:32:23,250 --> 00:32:26,742 не ставай глупав Всичко, което имах това, което си струваше да се продаде, изчезна. 514 00:32:26,833 --> 00:32:28,164 Ммм 515 00:32:28,250 --> 00:32:29,660 Някой нов в кръчмата? 516 00:32:30,500 --> 00:32:33,788 да Човек, наречен птица, който по-скоро ме харесва. 517 00:32:34,708 --> 00:32:38,200 Въпреки че ме кара да се чувствам неудобно. Не мога да се сетя защо. 518 00:32:38,292 --> 00:32:40,248 - Богат тип? - Може да бъде. 519 00:32:40,792 --> 00:32:43,078 Трудно е да се каже. Не мога да го разбера. 520 00:32:43,167 --> 00:32:45,829 - Е, птица в ръката... - Не е смешно. 521 00:32:45,917 --> 00:32:49,364 Може би не. Но ако знаеше колкото и аз, доста героично. 522 00:32:50,500 --> 00:32:52,786 О, добре. Ще опитам в Рексам. 523 00:32:52,875 --> 00:32:56,538 Ако не върви, ще направя последен опит при един-двама стари другари в града. 524 00:32:58,292 --> 00:33:00,499 Хубави хора, в които се превръщаме. 525 00:33:00,583 --> 00:33:02,995 Командир на ескадрила Дерек Рокингам, d.f.c. 526 00:33:03,083 --> 00:33:05,870 Шийла, единствената дъщеря на адмирал Брентън. 527 00:33:05,958 --> 00:33:08,620 - А сега ни вижте! - Слушай сега, татко... 528 00:33:08,708 --> 00:33:11,245 - Няма да го направя. - О, да, ще го направиш. 529 00:33:22,500 --> 00:33:24,976 Е, съжалявам, мадам, но е така стриктно правило с ръководството 530 00:33:25,000 --> 00:33:26,786 че не се допускат малки деца. 531 00:33:28,292 --> 00:33:29,953 И аз мисля, че е срамно. 532 00:33:30,042 --> 00:33:32,033 Предпочитам да имам деца и да не остава тук. 533 00:33:32,125 --> 00:33:34,491 - добро утро - добро утро 534 00:33:35,083 --> 00:33:36,083 довиждане 535 00:33:36,875 --> 00:33:38,365 Хубаво място имате тук. 536 00:33:38,458 --> 00:33:40,184 Ако искате да поговорим на приятелите си за това, 537 00:33:40,208 --> 00:33:41,809 имаме малък наръчник, който мога да ви дам. 538 00:33:41,833 --> 00:33:43,073 Не, благодаря. 539 00:33:43,167 --> 00:33:46,284 В интерес на истината се чудех ако мой приятел беше отседнал тук. 540 00:33:46,375 --> 00:33:48,582 Казва се Смит или Робинсън? 541 00:33:48,667 --> 00:33:50,282 Умно момиче, нали? 542 00:33:50,375 --> 00:33:53,867 - Министерство на храните? - Господи, не. Приличам ли на подслушвач? 543 00:33:53,958 --> 00:33:56,290 - Да, по-скоро мисля, че го правиш. - Ами не съм. 544 00:33:57,083 --> 00:34:00,120 Но като услуга... Чисто като услуга, имайте предвид, 545 00:34:00,208 --> 00:34:02,620 бихте ли ми позволили да погледна през вашия регистър? 546 00:34:06,208 --> 00:34:08,969 Ако искате някаква информация, по-добре попитайте управителя, г-н Гамбини. 547 00:34:09,042 --> 00:34:11,408 Гамбини, а? Може би не това, което искам. 548 00:34:12,250 --> 00:34:14,662 - Ами ти? - Не е добре. 549 00:34:14,750 --> 00:34:16,911 Не знам достатъчно за клиентите и не им пука. 550 00:34:17,000 --> 00:34:19,412 Просто чака млад мъж в Кения, за да изпрати за мен. 551 00:34:19,500 --> 00:34:21,912 О, разбирам. Е, късмет. 552 00:34:22,000 --> 00:34:24,241 Тук има г-жа Пул, нали? 553 00:34:25,417 --> 00:34:27,624 Г-жа Пуул е икономката. познавате ли я 554 00:34:27,708 --> 00:34:29,573 Познавах съпруга й. 555 00:34:29,667 --> 00:34:31,874 Бих искал да поговорим с нея. 556 00:34:31,958 --> 00:34:34,040 Бихте ли го поправили? 557 00:34:35,208 --> 00:34:37,449 Просто чакай там, скъпи ми Холмс, искаш ли? 558 00:34:37,542 --> 00:34:39,624 разбира се Но името е Уилтън. 559 00:34:44,375 --> 00:34:46,601 Знаеш ли какво направи снощи направи всичко различно за него. 560 00:34:46,625 --> 00:34:48,581 - Нали, Джо? - Стана. 561 00:34:48,667 --> 00:34:50,684 И слушай, Джордж, стари сине, Бих искал да ти направя услуга. 562 00:34:50,708 --> 00:34:52,748 Направете си хубав малък пакет, ако се интересувате. 563 00:34:52,833 --> 00:34:54,869 Може и да съм, Джо. 564 00:34:56,917 --> 00:34:59,283 - О, г-н птица. - Извинете ме. 565 00:35:00,958 --> 00:35:02,744 Може наистина да ме преследва. а? 566 00:35:02,833 --> 00:35:05,449 - От друга страна, може и да не е така. - Хайде де! 567 00:35:05,542 --> 00:35:07,268 Нямаше да излизаш с тези хора, беше ли? 568 00:35:07,292 --> 00:35:08,657 да Поставяне. защо не 569 00:35:08,750 --> 00:35:10,866 - Обикновен като мръсотия. - И аз съм. 570 00:35:10,958 --> 00:35:12,289 Може би всички сме. 571 00:35:12,375 --> 00:35:14,161 По-добре се присъединете към нас. 572 00:35:14,250 --> 00:35:17,663 О, добре. Но бих искал да говоря с теб насаме някой път. 573 00:35:21,208 --> 00:35:23,665 - Мога да ви дам четвърт час. - благодаря 574 00:35:30,833 --> 00:35:32,448 Уау! Г-н Холмс. 575 00:35:33,167 --> 00:35:35,643 Ще я намерите накрая на площадката на втория етаж. 576 00:35:35,667 --> 00:35:36,952 Името е на вратата. 577 00:35:38,125 --> 00:35:39,285 Много задължен. 578 00:35:42,625 --> 00:35:44,707 О, ние не сме съвсем непознати. 579 00:35:44,792 --> 00:35:47,499 Франк и аз бяхме в дивизия "в". и горе в хендън заедно. 580 00:35:47,583 --> 00:35:49,539 Сигурно сте го чували да ме споменава. 581 00:35:49,625 --> 00:35:51,456 Да, спомням си. 582 00:35:51,542 --> 00:35:54,409 - Но за какво все пак става дума? - Контрабанда на валута. 583 00:35:55,250 --> 00:35:57,741 Какво знаете за тази птица? 584 00:35:57,833 --> 00:35:59,198 птица? да 585 00:36:00,458 --> 00:36:02,378 Е, умните дрехи, които носи са втора употреба. 586 00:36:02,417 --> 00:36:05,454 Те принадлежаха на лорд Фристоувър, който живееше в Чанбъри в Мидландс. 587 00:36:06,292 --> 00:36:08,453 Две негови ризи бяха купени в магазин в Чанбъри, 588 00:36:08,542 --> 00:36:10,703 така че мисля, че идва от Чанбъри. 589 00:36:11,875 --> 00:36:13,706 Да, но какво прави той тук? 590 00:36:13,792 --> 00:36:16,158 Харчи спестяванията си, за да види живота. 591 00:36:17,042 --> 00:36:19,562 О, точно когато си помислих, че няма нужда тревожи се повече за хората, 592 00:36:19,625 --> 00:36:21,581 Трябваше да започна да се тревожа за този тъпак. 593 00:36:21,667 --> 00:36:24,579 Просто защото има безпомощен вид и не знам какво означава, 594 00:36:24,667 --> 00:36:26,908 Трябваше да започна да се разстройвам и се опитва да помогне. 595 00:36:27,000 --> 00:36:28,035 Това е идиотизъм. 596 00:36:28,125 --> 00:36:30,116 Мислех, че сте жени харесваше да се тревожи за някого. 597 00:36:30,208 --> 00:36:32,164 Не, мразя тези "вие жени". 598 00:36:32,250 --> 00:36:36,243 Но ако трябва да знаете, ако не се тревожим, тогава се чувстваме само наполовина живи 599 00:36:36,333 --> 00:36:38,949 и ако се тревожим, тогава се тревожим и тревожим, и... 600 00:36:39,042 --> 00:36:41,249 О, мислех, че имам повече разум. 601 00:36:41,333 --> 00:36:43,039 Е, радвам се, че не си. 602 00:36:43,125 --> 00:36:45,616 можеш ли да ми кажеш нещо за Rockinghams? 603 00:36:46,792 --> 00:36:48,748 Добре изглеждащ, хубави дрехи, много чар, 604 00:36:48,833 --> 00:36:51,324 но не може да си плати сметката и може да попадне в пакост. 605 00:36:51,417 --> 00:36:52,657 Ммм 606 00:36:52,750 --> 00:36:55,036 Е, може отново да имам нужда от вашата помощ по-късно. имаш ли нещо против 607 00:36:55,125 --> 00:36:56,911 Съвсем не. Ще направя всичко възможно да ти помогна. 608 00:36:57,000 --> 00:36:58,115 благодаря 609 00:37:00,250 --> 00:37:01,365 довиждане 610 00:37:05,625 --> 00:37:08,367 Чудех се дали искаш да ми дадеш назаем £250, Рексам. 611 00:37:08,458 --> 00:37:09,948 Отговорът е не. 612 00:37:10,042 --> 00:37:12,579 Прекрасна сутрин. Винаги съм обичал ранната есен. 613 00:37:12,667 --> 00:37:16,615 Сложих един или два черни напоследък. Нещата изглеждат доста гадни. 614 00:37:16,708 --> 00:37:18,869 Не съм изненадан. Всъщност казах на Шийла вчера, 615 00:37:18,958 --> 00:37:20,698 трябва да сте по-внимателни. 616 00:37:20,792 --> 00:37:22,453 Шийла, а? 617 00:37:22,542 --> 00:37:25,329 Между другото, не бих сгрешил ето, ако бях на твое място, Рексам. 618 00:37:25,417 --> 00:37:27,203 Тя все още ми е много отдадена. 619 00:37:27,292 --> 00:37:29,157 Странно, но факт. 620 00:37:29,250 --> 00:37:33,038 - Ами тази птица? - Не трябва да разчитам на нищо там. 621 00:37:33,125 --> 00:37:34,740 Всички изглеждат впечатлени, освен мен. 622 00:37:34,833 --> 00:37:37,996 Мисля, че той е контраджъмпър който се потопи с късмет във футболен басейн. 623 00:37:38,083 --> 00:37:39,948 Е, може би си струва да опитате. 624 00:37:40,875 --> 00:37:43,708 Мисля първо да изтичам до града и да видя дали мога да събера нещо. 625 00:37:45,125 --> 00:37:46,410 Горкият стар Дерек. 626 00:37:46,500 --> 00:37:49,572 Той е доста отчаян сега, бедното агне, което се опитва да събере малко пари. 627 00:37:49,667 --> 00:37:52,158 - Всичко ли е опитал? - Да, абсолютно всичко. 628 00:37:52,250 --> 00:37:53,581 Дори работи? 629 00:37:54,667 --> 00:37:56,407 Не е ли по-скоро зверска забележка? 630 00:37:56,500 --> 00:37:58,536 Зависи как се чувстваш към работата. 631 00:37:59,583 --> 00:38:01,824 Имам много горещ съвет за кон. Вземете десетки на него. 632 00:38:01,917 --> 00:38:03,873 Всичко, което трябва да направите, е да останете на 50 лири, същото като мен. 633 00:38:03,958 --> 00:38:05,476 И не ми казваш нещо за това? 634 00:38:05,500 --> 00:38:08,220 Не мога, приятелю, защото обещах. Така че трябва да вземеш решение, Джордж. 635 00:38:08,250 --> 00:38:10,491 Или ти правя услуга или играя измамна игра. 636 00:38:10,583 --> 00:38:12,323 Или ми вярваш, или не. 637 00:38:14,917 --> 00:38:17,283 Добре, Джо. вярвам ти Сложи 50 за мен. 638 00:38:17,375 --> 00:38:19,115 Това е приказката, Джорджи. 639 00:38:21,458 --> 00:38:23,619 Просто крадях резник за моята градина. 640 00:38:23,708 --> 00:38:25,448 Винаги го правя, където и да отида. 641 00:38:25,542 --> 00:38:28,614 - Майка ми винаги го правеше. - А, благодаря ви, г-н птица. 642 00:38:29,458 --> 00:38:32,905 Когато съпругът ми, сър Хърбърт, беше жив, държахме десет градинари. 643 00:38:33,000 --> 00:38:34,991 - Изискано. - Сега имам само три. 644 00:38:35,083 --> 00:38:38,075 И имам само един и е дори по-възрастен от мен. 645 00:38:38,167 --> 00:38:40,499 Осемдесет, ако е на ден, горкото старо нещо. 646 00:38:41,250 --> 00:38:44,788 Господин птица изглежда много нещастен млад мъж. Забелязали ли сте го? 647 00:38:44,875 --> 00:38:46,831 - Не мога да кажа, че имам. - Ами имам. 648 00:38:46,917 --> 00:38:48,748 Но тогава всички те са сега. 649 00:38:48,833 --> 00:38:50,824 Те се опитват да бъдат здрави в един луд свят, 650 00:38:50,917 --> 00:38:53,909 докато, когато бях момиче, опитахме се да бъдем луди в един разумен свят. 651 00:38:54,000 --> 00:38:56,867 Толкова по-задоволително, не мислиш ли 652 00:38:56,958 --> 00:38:58,164 Хммм! 653 00:39:00,042 --> 00:39:02,249 Вършех някаква работа на нашето острие на разрохквача, старче. 654 00:39:02,333 --> 00:39:05,075 - Нашият продълбочител? - да Искам да влезеш с мен. 655 00:39:05,167 --> 00:39:07,851 Разгледайте това. Има едно предложение там мисля, че може да ви заинтересува. 656 00:39:07,875 --> 00:39:10,268 Не искам да ви бързам, разбира се, но го прегледайте веднага щом можете. 657 00:39:10,292 --> 00:39:11,748 Какво правиш този следобед? 658 00:39:11,833 --> 00:39:14,620 Играя крокет с г-жа Рокингам, мис Хатфийлд и ти. 659 00:39:14,708 --> 00:39:16,664 Забравих как се играе крокет. 660 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Никога не съм играл през живота си. 661 00:39:20,250 --> 00:39:22,741 Добър удар, партньор! 662 00:39:23,708 --> 00:39:26,199 Така че, доколкото виждам, Чалфонт ми предложи работа 663 00:39:26,292 --> 00:39:28,203 който започва с тлъста заплата, плюс комисионна. 664 00:39:28,292 --> 00:39:30,157 - Това е всичко. - Не е достатъчно добър? 665 00:39:30,250 --> 00:39:32,491 Не е достатъчно добър? Преди седмица бих... 666 00:39:32,583 --> 00:39:35,620 - Ами преди седмица? - Ваш ред, г-н птица. 667 00:39:36,750 --> 00:39:38,081 какво да правя сега 668 00:39:38,167 --> 00:39:41,284 Сложи си топката през този обръч, партньор. 669 00:39:41,375 --> 00:39:43,582 Въпреки че става дума за сто към едно не можеш. 670 00:39:43,667 --> 00:39:45,623 Никога не се знае тези дни. 671 00:39:51,875 --> 00:39:53,115 Ти го направи! 672 00:39:53,208 --> 00:39:55,824 Вие сте твърде добър за нас, г-н Бърд. 673 00:39:55,917 --> 00:39:57,282 как го правиш 674 00:39:58,042 --> 00:39:59,578 Късмет. Просто късмет. 675 00:39:59,667 --> 00:40:01,783 Хайде, г-жо Рокингам. 676 00:40:03,083 --> 00:40:04,414 Имам дума от стария Кайл. 677 00:40:04,500 --> 00:40:06,081 Той се интересува от нашето предложение. 678 00:40:06,167 --> 00:40:08,123 Той може да ни помогне и с метала. 679 00:40:08,208 --> 00:40:10,268 Сега това острие трябва да е по-леко, не мислиш ли 680 00:40:10,292 --> 00:40:12,874 Да, и по-тънък, ако можете да го направите също толкова силен. 681 00:40:12,958 --> 00:40:14,368 Насочвам се към това, скъпи приятелю. 682 00:40:14,458 --> 00:40:17,655 Елате, г-н Чалфонт. Недей да клюкарстваш там. 683 00:40:17,750 --> 00:40:19,866 Не, не, партньоре. Остър като горчица. 684 00:40:19,958 --> 00:40:21,598 Глупава игра, това. Накарай да вали, става ли? 685 00:40:21,667 --> 00:40:23,874 Всичко за задължаване. Дъжд, моля. 686 00:40:41,958 --> 00:40:43,038 благодаря 687 00:40:53,958 --> 00:40:56,950 - Каква ужасна табакера. - Аз съм ужасен човек. 688 00:41:05,000 --> 00:41:06,865 Знаете ли нещо за ръцете? 689 00:41:07,583 --> 00:41:08,663 не 690 00:41:09,458 --> 00:41:11,574 Имам братовчед, който се занимава с тях. 691 00:41:11,667 --> 00:41:13,749 Тя гледа ръцете повече, отколкото лицата. 692 00:41:14,875 --> 00:41:17,241 Всъщност не наблюдавам нищо особено. 693 00:41:17,333 --> 00:41:19,790 През половината време наистина сънувам. 694 00:41:19,875 --> 00:41:21,160 Приятен сън? 695 00:41:22,042 --> 00:41:23,373 Не напоследък. 696 00:41:25,375 --> 00:41:27,161 Щяхме да говорим за мен, не бяхме ли 697 00:41:27,250 --> 00:41:28,285 да 698 00:41:29,042 --> 00:41:31,203 Е, ако нямате нищо против, мисля, че няма да го направим. 699 00:41:38,333 --> 00:41:40,244 Съжалявам, не харесвам вашите цигари. 700 00:41:40,333 --> 00:41:43,450 - Те са най-евтините, които мога да намеря. - Евтините неща са грешка. 701 00:41:43,542 --> 00:41:46,079 Това е по-голяма грешка да купувате неща, които не можете да си позволите. 702 00:41:47,167 --> 00:41:50,705 Защо ми говориш такива неща и след това да се усмихнеш така? 703 00:41:50,792 --> 00:41:53,784 Вероятно се опитвам да направя всичко, което мога, за да те впечатля. 704 00:41:56,500 --> 00:41:57,956 целуни ме 705 00:42:10,792 --> 00:42:11,907 не? 706 00:42:13,125 --> 00:42:14,285 не 707 00:42:15,667 --> 00:42:17,999 съжалявам Сигурно все още съм влюбена в Дерек. 708 00:42:19,625 --> 00:42:20,956 Каква неприятност. 709 00:42:25,917 --> 00:42:27,453 Ами кажи нещо. 710 00:42:27,542 --> 00:42:29,123 Добре тогава. Махай се от това 711 00:42:29,208 --> 00:42:32,325 и започнете да живеете истински живот някъде докато има още време. 712 00:42:33,792 --> 00:42:35,143 Не мисля, че искам да слушам това. 713 00:42:35,167 --> 00:42:37,726 Не, но веднъж ще го направиш нещо, което не искате да правите. 714 00:42:37,750 --> 00:42:41,538 И аз казвам, започнете да живеете истински живот. Последният ви шанс може да се изплъзва. 715 00:42:41,625 --> 00:42:44,822 Ако все още искаш съпруга си, тогава вземете го и го направете в нещо. 716 00:42:44,917 --> 00:42:47,750 Ако той не си струва, изчистете се себе си, преди да е станало твърде късно. 717 00:42:47,833 --> 00:42:50,040 - Гледай си проклетата работа. - Със сигурност. 718 00:42:50,125 --> 00:42:53,447 Иска ми се само някой да беше говорил с мен така преди десет години, преди пет години. 719 00:42:53,542 --> 00:42:54,998 - аз отивам. - Ще се намокриш. 720 00:42:55,083 --> 00:42:56,948 Не ми пука, ако се удавя! 721 00:42:59,500 --> 00:43:01,809 Никога не бих живял с този боклук за мястото! 722 00:43:01,833 --> 00:43:03,369 Вижте го сами! 723 00:43:07,000 --> 00:43:08,706 Няма никаква честна работа в това! 724 00:43:09,708 --> 00:43:12,018 Можеше и да попитам няколко ученички да свършат работата 725 00:43:12,042 --> 00:43:14,249 с картон и щипка от тенекиени клечки. 726 00:43:14,333 --> 00:43:17,245 Моля ви, сър Робърт, казвам ви, Моля за най-добрите работници, 727 00:43:17,333 --> 00:43:18,948 най-добрият материал, специално за вас. 728 00:43:19,042 --> 00:43:21,624 Момче с малък комплект дърворезби можеше да се справи по-добре. 729 00:43:21,708 --> 00:43:23,726 Не знам каква е държавата идва, когато харесва това 730 00:43:23,750 --> 00:43:25,365 минава за работа на работа. хаха! 731 00:43:25,458 --> 00:43:27,164 Човече, гамбини, може да те измамят, 732 00:43:27,250 --> 00:43:29,351 но няма да им се размине докато съм за мястото. 733 00:43:29,375 --> 00:43:30,375 аз казвам. 734 00:43:32,667 --> 00:43:34,587 Е, скъпи ми господине, и какво може да искаш? 735 00:43:34,667 --> 00:43:37,283 Кажете ми, ако отивате точно през тази стена 736 00:43:37,375 --> 00:43:39,616 защото случайно живея от другата страна. 737 00:43:39,708 --> 00:43:41,915 Поисках някои промени да се направи тук. 738 00:43:42,000 --> 00:43:44,366 Знам, чувал съм за тях. 739 00:43:44,458 --> 00:43:46,574 Е, вижте какво ми дадоха. 740 00:43:50,833 --> 00:43:52,494 Това е, което получавате в днешно време. 741 00:43:52,583 --> 00:43:53,948 Не остана нито един свестен търговец. 742 00:43:54,042 --> 00:43:56,203 Просто момчета се мотаят наоколо, в очакване на чаши чай. 743 00:43:56,292 --> 00:43:59,409 Сега бъди честен. Вижте кофти неща тези момчета трябваше да използват. 744 00:44:00,375 --> 00:44:02,286 - Как се казвате, сър? - Птица. 745 00:44:02,375 --> 00:44:04,366 А вие сте сър Робърт Кайл. чувал съм за теб 746 00:44:04,458 --> 00:44:06,744 Много вероятно. Но нека ти кажа 747 00:44:06,833 --> 00:44:09,825 с който работех върху Клайд тези две ръце, преди да се родиш. 748 00:44:09,917 --> 00:44:11,657 Може би, но си имал добри неща за работа. 749 00:44:11,750 --> 00:44:13,741 - Да, направих. - И тези момчета не са. 750 00:44:13,833 --> 00:44:15,869 Те трябваше да вземат каквото могат да получат. 751 00:44:15,958 --> 00:44:18,244 Имахме две световни войни и някои неприятни удари 752 00:44:18,333 --> 00:44:20,540 тъй като си работил с ръцете си, сър Робърт. 753 00:44:22,333 --> 00:44:25,120 Здравей, здравей! Добре дошъл отново, сър Робърт. 754 00:44:25,208 --> 00:44:28,184 Здравей, птица. Имаш свиреп поглед в окото ти. Вие двамата се карахте? 755 00:44:28,208 --> 00:44:30,540 Съвсем не. А, г-н птица? 756 00:44:30,625 --> 00:44:33,116 Със сигурност не. Само малък аргумент. 757 00:44:36,583 --> 00:44:38,039 Казвам ви, г-н птица, 758 00:44:38,125 --> 00:44:41,197 Много съм благодарен за този начин говориш със сър Робърт Кайл. 759 00:44:41,292 --> 00:44:44,705 На всички, които идват тук, казвам, че е така много се радвам, че са отседнали при нас, 760 00:44:44,792 --> 00:44:46,623 но това е една голяма лъжа. 761 00:44:46,708 --> 00:44:49,541 Но с вас е честната истина, г-н Бърд. 762 00:44:49,625 --> 00:44:52,583 И през цялото време ми напомняш на моя скъп брат. 763 00:44:52,667 --> 00:44:55,500 - Има нещо във вас, г-н Бърд. - Наистина ли? 764 00:44:55,583 --> 00:44:57,949 И къде е брат ти сега, г-н Гамбини? 765 00:44:58,042 --> 00:44:59,703 Той е мъртъв, брат ми. 766 00:45:04,167 --> 00:45:06,249 - Да се ​​намокрите този следобед? - малко. 767 00:45:07,042 --> 00:45:08,703 Аз и Дейзи се намокрихме добре. 768 00:45:09,500 --> 00:45:11,456 Имам хубава новина за вас, Джорджи момче. 769 00:45:11,542 --> 00:45:13,954 Всичко идва от доверието на човек с чаша като моята. 770 00:45:14,042 --> 00:45:15,893 Не можах да ни накарам десетки на този кон, Имам осмици. 771 00:45:15,917 --> 00:45:18,624 Тя се прибра вкъщи. Остави ги стоейки, както ми казаха, че ще го направи. 772 00:45:18,708 --> 00:45:20,448 Вашият дял е 400 лири. 773 00:45:22,250 --> 00:45:24,036 400 лири? 774 00:45:24,125 --> 00:45:25,309 Ще го имаш на сутринта, стари сине. 775 00:45:25,333 --> 00:45:28,655 Но това не е причина да не го правим празнувайте тази вечер. Ще се видим в бара, а? 776 00:45:31,708 --> 00:45:34,245 Задържам вечерята, сър, защото всички са в бара, 777 00:45:34,333 --> 00:45:36,540 което е като Клондайк в златната треска тази нощ. 778 00:45:36,625 --> 00:45:39,742 Някои вечери всички пият като риби. Други вечери никой не пие. 779 00:45:39,833 --> 00:45:42,700 И защо това трябва да бъде, Аз не мога да кажа и ти не можеш да кажеш. 780 00:45:42,792 --> 00:45:46,535 Това ще бъде страхотна вечер за отърваване от няколко порции от стария дивечов пай, 781 00:45:46,625 --> 00:45:49,583 което ни е тежало като скърбите на света. 782 00:45:49,667 --> 00:45:52,534 Приятелю, за някои неща по-добре е да не говорим. 783 00:45:52,625 --> 00:45:56,197 Ще хапна малко супа и студено пиле в моята стая 784 00:45:56,292 --> 00:45:58,999 и се опитайте да слушате la scala di Milano по радиото. 785 00:46:06,667 --> 00:46:07,998 Хайде, всички, пийте! 786 00:46:08,083 --> 00:46:09,243 Смейте се и бъдете щастливи! 787 00:46:09,333 --> 00:46:11,119 Това е моят щастлив ден и всички вие сте в него. 788 00:46:12,333 --> 00:46:14,289 Той и неговите щастливи дни. 789 00:46:14,375 --> 00:46:16,536 И това също е по десет Боб, Джордж. 790 00:46:16,625 --> 00:46:18,581 Те не си заслужават, Дейзи. 791 00:46:22,917 --> 00:46:25,374 Вашият приятел птица пази придавайки ти някакъв странен вид. 792 00:46:25,458 --> 00:46:27,369 Не мога да разбера как той приема всички. 793 00:46:27,458 --> 00:46:29,699 не можеш ли Мисля, че той е доста сладък. 794 00:46:29,792 --> 00:46:32,454 Вероятно е спечелил няколко стотици във футболен басейн 795 00:46:32,542 --> 00:46:35,409 и всеки си мисли, че е някой мистериозен и прекрасен. 796 00:46:35,500 --> 00:46:39,038 - А, Шийла? - Не знам и не ме интересува. 797 00:46:39,125 --> 00:46:41,787 Притеснявам се за Дерек. извинете ме 798 00:46:45,375 --> 00:46:47,582 Съжалявам, сър, но не забравяйте клубът Pinebourne. 799 00:46:47,667 --> 00:46:49,707 О, звънни и им кажи Ще закъснея няколко минути. 800 00:46:49,750 --> 00:46:51,661 Забавяне поради неотложна работа. 801 00:46:51,750 --> 00:46:53,286 Никога не вреди, а, сър Робърт? 802 00:46:53,375 --> 00:46:56,447 Не, не и когато няма да гласуват за теб така или иначе и няма да го направят, нали знаеш. 803 00:46:56,542 --> 00:46:59,454 Моят съпруг, сър Хърбърт, винаги казваше коктейли с шампанско 804 00:46:59,542 --> 00:47:00,907 ти направи повече вреда, отколкото полза. 805 00:47:01,000 --> 00:47:02,490 Глупости! 806 00:47:02,583 --> 00:47:04,289 Какво каза?! 807 00:47:04,375 --> 00:47:08,072 Казах глупости, лейди Осуингтън. 808 00:47:08,167 --> 00:47:10,249 Абсолютни глупости. 809 00:47:15,167 --> 00:47:17,408 Ой, приятелю, присъедини се. Не се срамувай! 810 00:47:17,500 --> 00:47:19,582 Опитайте едно от тези. 811 00:47:19,667 --> 00:47:21,407 О, добре, приятелю. 812 00:47:21,500 --> 00:47:23,206 - Наздраве. - Наздраве. 813 00:47:33,875 --> 00:47:35,831 Забавляваш ли се, Джордж? 814 00:47:35,917 --> 00:47:38,829 Не, не мога да кажа, че съм, Дейзи. 815 00:47:38,917 --> 00:47:41,033 И беше крайно време да започна. 816 00:47:41,708 --> 00:47:43,573 Джо ще иска да играете покер тази вечер. 817 00:47:43,667 --> 00:47:45,453 Винаги го прави, старият пикан. 818 00:47:45,542 --> 00:47:48,454 И ти също ще трябва да играеш, Джордж, или Джо ще бъде изгонен. 819 00:47:49,250 --> 00:47:50,250 Карти. 820 00:47:51,250 --> 00:47:53,866 Ще взема три карти, моля. 821 00:47:53,958 --> 00:47:56,415 - Едно, две, три. - благодаря ви 822 00:47:58,083 --> 00:48:01,325 - Един. - Една за теб, две за мен. 823 00:48:07,125 --> 00:48:09,207 Ще проверя залога. 824 00:48:12,667 --> 00:48:13,782 десет. 825 00:48:15,958 --> 00:48:18,574 Добре, Джорджи. Десет и още десет. 826 00:48:19,708 --> 00:48:21,369 Ммм далеч съм 827 00:48:21,458 --> 00:48:22,994 десет... 828 00:48:23,083 --> 00:48:25,119 И още 20. 829 00:48:26,083 --> 00:48:27,323 ох 830 00:48:29,375 --> 00:48:30,865 добре... 831 00:48:32,792 --> 00:48:35,033 Добре, Джорджи, какво имаш? 832 00:48:38,875 --> 00:48:41,287 - Небеса! Роял флъш! - О, скъпи. 833 00:48:41,375 --> 00:48:44,037 Вижте това, имах кървав фул хаус. 834 00:48:44,125 --> 00:48:46,018 Добре, господа, това са наказания. Още два паунда всеки. 835 00:48:46,042 --> 00:48:48,624 - Още две лири. - Вие сте голям късметлия, г-н Бърд. 836 00:48:48,708 --> 00:48:50,628 Да, това е вашият щастлив ден. Как го правиш, момче? 837 00:48:51,458 --> 00:48:54,040 Не знам, Джо. Просто не знам. 838 00:48:55,750 --> 00:48:57,661 - Трябва ли да продължим? - Разбира се, че трябва. А, момчета? 839 00:48:57,750 --> 00:48:59,661 Не можеш да спреш, когато печелиш, птица, старо момче. 840 00:48:59,750 --> 00:49:01,911 - Добре. Чия е сделката? - Моя сделка. 841 00:49:02,000 --> 00:49:04,332 Ще трябва да получите ръчна количка за тази партида. 842 00:49:19,500 --> 00:49:22,116 Съжалявам, Шийла. Това е толкова лошо, колкото може да бъде. 843 00:49:22,208 --> 00:49:23,789 Имали сме го. 844 00:49:23,875 --> 00:49:25,365 какво искаш да кажеш какво е станало 845 00:49:25,458 --> 00:49:28,165 Нещо се е объркало. Някъде е имало теч. 846 00:49:28,250 --> 00:49:31,162 Бини е с клапа. Казва единствената ни шансът е той да се изчисти. 847 00:49:31,250 --> 00:49:32,740 Той също е разорен и... 848 00:49:33,833 --> 00:49:35,573 дръж го Имаме компания. 849 00:49:40,917 --> 00:49:42,373 - Г-н Рокингам? - Това съм аз. 850 00:49:42,458 --> 00:49:45,245 Но имах дълъг ден и не ми се весели чати. 851 00:49:45,333 --> 00:49:47,915 Ще се опитам да не го държа твърде дълго. Само няколко въпроса. 852 00:49:48,833 --> 00:49:50,369 Може би бихте искали да ни напуснете. 853 00:49:50,458 --> 00:49:52,073 Предпочитам да не, ако нямате нищо против. 854 00:49:59,458 --> 00:50:01,619 г-н Рокингам, вчера бяхте в Париж. 855 00:50:01,708 --> 00:50:03,164 бях. 856 00:50:03,250 --> 00:50:06,367 Миналата седмица, по-точно на 9-ти, ти беше в Брюксел. 857 00:50:06,458 --> 00:50:08,494 На 3-ти преминахте към куката. 858 00:50:08,583 --> 00:50:10,915 Няколко дни преди това ти също беше в Париж. 859 00:50:11,000 --> 00:50:12,080 смея да твърдя. 860 00:50:12,167 --> 00:50:15,534 Не съм съвсем сигурен за датите, но това е повече или по-малко правилно, предполагам. 861 00:50:15,625 --> 00:50:19,322 - Обичате да пътувате, нали? - Не. Във всеки случай не този вид. 862 00:50:19,417 --> 00:50:21,703 Но разбирате ли, инспекторе, имам нужда от работа. 863 00:50:21,792 --> 00:50:23,202 разбирам 864 00:50:23,292 --> 00:50:24,907 Познавате ли мъж на име Бини? 865 00:50:26,000 --> 00:50:28,787 Да, леко. Срещал съм го тук и там. 866 00:50:28,875 --> 00:50:29,910 Не напоследък обаче. 867 00:50:30,000 --> 00:50:32,207 - Напоследък не, а? - Това казах. 868 00:50:32,292 --> 00:50:34,476 Това, което казвам е, че сте имали едно питие с него този следобед 869 00:50:34,500 --> 00:50:36,786 в три без четвърт в регентския бар. 870 00:50:36,875 --> 00:50:39,116 Ами ако бях? 871 00:50:39,208 --> 00:50:41,995 - Дерек. - Всичко е наред, г-жо Рокингам. 872 00:50:42,083 --> 00:50:44,950 Докато съпругът ви го обмисля аз ще говоря с теб 873 00:50:45,042 --> 00:50:47,268 Ние вярваме, че Бини и още един-двама са започнали 874 00:50:47,292 --> 00:50:49,032 рекет за контрабанда на валута. 875 00:50:49,125 --> 00:50:51,832 Изглежда, сякаш е на съпруга ви им оказваше някаква помощ. 876 00:50:51,917 --> 00:50:53,999 И не си представяйте тази валутна контрабанда 877 00:50:54,083 --> 00:50:56,643 е като да се опитваш да измъкнеш няколко чифта на чорапи минават митницата. 878 00:50:56,708 --> 00:50:59,074 не е. Това е мръсна игра. 879 00:50:59,167 --> 00:51:01,624 говори с мен Жена ми не знае нищо за това. 880 00:51:01,708 --> 00:51:03,289 Има ли какво да се знае тогава? 881 00:51:06,208 --> 00:51:08,244 Виж, имаш първокласен военен рекорд. 882 00:51:08,333 --> 00:51:09,413 Можете да оставите това. 883 00:51:09,500 --> 00:51:11,726 Изглежда, така или иначе, когато работата върви. Не забравяйте това. 884 00:51:11,750 --> 00:51:12,865 имам работа 885 00:51:12,958 --> 00:51:16,997 Предполага се, че е добре там, откъдето идвам и ми отне 15 години да работя до него. 886 00:51:17,083 --> 00:51:20,123 Но не можех да си позволя едно уиски и сода и сандвичи в този хотел. 887 00:51:20,208 --> 00:51:21,208 И аз не мога. 888 00:51:21,292 --> 00:51:23,829 Не, и не мисля, че е толкова смешно защото знам, че не можеш. 889 00:51:24,583 --> 00:51:27,450 Но предпочитам да отида да копая канали отколкото да правиш това, което правиш, 890 00:51:27,542 --> 00:51:31,160 опитвайки се да правя лесни пари престъпление за плъхове като Бини. 891 00:51:35,958 --> 00:51:37,038 Искаш ли да ми кажеш нещо? 892 00:51:41,083 --> 00:51:43,324 Добре. Ще се видим сутринта. 893 00:51:44,583 --> 00:51:45,868 Помисли си. 894 00:51:45,958 --> 00:51:48,950 - Лека нощ, г-жо Рокингам. - лека нощ 895 00:51:54,417 --> 00:51:55,702 Дерек, как можа? 896 00:51:55,792 --> 00:51:58,408 аз знам Бил съм глупава маймуна. Но няма време за всичко това. 897 00:51:59,417 --> 00:52:02,159 Само ако можех да намеря начин да платя сметката, ще си тръгнем веднага. 898 00:52:02,250 --> 00:52:05,117 - Ако получа 100 лири на Бини до сутринта... - О, ако, ако, ако! 899 00:52:05,208 --> 00:52:06,823 Каква е ползата да говорим по този начин? 900 00:52:06,917 --> 00:52:09,329 Няма ли някой тук кой ще ни даде почивка? 901 00:52:09,417 --> 00:52:11,123 Ако няма, аз съм за. 902 00:52:12,125 --> 00:52:14,184 Трябва да се обадя на един приятел и го уведомете какво се случва. 903 00:52:14,208 --> 00:52:15,914 Все пак може да отнеме време. 904 00:52:16,000 --> 00:52:17,115 Отивам горе? 905 00:52:17,208 --> 00:52:18,789 Не, не можех. 906 00:52:18,875 --> 00:52:20,740 излизам навън. Трябва да помисля. 907 00:52:21,792 --> 00:52:24,078 - лека нощ Благодаря за играта. - лека нощ 908 00:52:24,167 --> 00:52:25,623 - лека нощ - Лека нощ, сър. 909 00:52:25,708 --> 00:52:26,948 Лека нощ, г-жо Кларънс. 910 00:52:27,042 --> 00:52:29,283 О, скъпи. О, скъпи. лека нощ 911 00:52:29,375 --> 00:52:31,536 Спи добре! 912 00:52:35,667 --> 00:52:38,033 Ооо, има едно хубаво малко пакетче, не е ли 913 00:52:41,333 --> 00:52:43,870 Слушай, Джордж, стар петле, Бих искал да поговорим малко по работа. 914 00:52:44,875 --> 00:52:46,581 Сега, вижте... 915 00:52:46,667 --> 00:52:49,864 Имам шест рибни ресторанта, три забавни аркади и два ваканционни лагера 916 00:52:49,958 --> 00:52:51,243 и започвам още две. 917 00:52:51,333 --> 00:52:54,746 Защо не влезеш с мен, Джорджи? Ти и аз бихме могли да се справим. 918 00:52:54,833 --> 00:52:56,934 Ти си едно от тези късметлии. Веднага го забелязах. 919 00:52:56,958 --> 00:53:00,030 Не е нужно да влагате пари, но можеш, ако искаш. 920 00:53:01,542 --> 00:53:02,782 Благодаря, Джо... 921 00:53:03,708 --> 00:53:05,073 Но няма полза. 922 00:53:07,958 --> 00:53:09,414 Трябва да си тръгна скоро. 923 00:53:10,125 --> 00:53:11,490 трябва ли да тръгваш 924 00:53:11,583 --> 00:53:13,744 - Изглежда така. - Дълъг път? 925 00:53:16,500 --> 00:53:18,115 Дълъг път, Джо. 926 00:53:24,167 --> 00:53:27,034 и съжалявам, но няма да се върна. 927 00:53:33,875 --> 00:53:35,490 Какво има, стари сине? 928 00:53:45,792 --> 00:53:46,907 нищо 929 00:53:49,042 --> 00:53:50,953 Чувствам се малко замаян. 930 00:53:51,042 --> 00:53:53,579 Ще изляза навън и ще подиша чист въздух. 931 00:53:58,250 --> 00:54:00,616 - Лека нощ, Джорджи. - Лека нощ, Дейзи. 932 00:54:01,750 --> 00:54:03,286 Благодаря за играта. 933 00:54:44,583 --> 00:54:46,539 - О, ти си. - Да, аз съм. 934 00:54:47,583 --> 00:54:49,494 Трябва да си ти, нали? 935 00:54:50,500 --> 00:54:52,115 Не е нужно. 936 00:54:52,208 --> 00:54:54,039 Мога да отида. 937 00:54:54,125 --> 00:54:56,537 Не, нямах предвид това. 938 00:54:56,625 --> 00:54:59,082 Ти си единственият човек тук който вероятно би ни помогнал. 939 00:55:00,042 --> 00:55:01,498 Ние сме в ужасна бъркотия. 940 00:55:02,500 --> 00:55:04,240 Но след пътя Държах се този следобед, 941 00:55:04,333 --> 00:55:06,369 ти си единственият човек Чувствам, че не трябва да питам. 942 00:55:06,458 --> 00:55:07,994 не съм съгласен 943 00:55:08,083 --> 00:55:09,994 Дадох ти някои съвети, нетърсени 944 00:55:10,083 --> 00:55:13,246 и хората, които дават съвети, трябва бъдете готови да окажете и малко помощ. 945 00:55:13,333 --> 00:55:14,789 какво да правя 946 00:55:17,083 --> 00:55:18,994 Дерек се нуждае от около £100. 947 00:55:19,083 --> 00:55:21,244 Веднага, това е отчайващо спешно. 948 00:55:21,333 --> 00:55:23,449 Тогава трябва да платим сметката си тук. 949 00:55:31,125 --> 00:55:32,990 Тук има около сто. 950 00:55:34,250 --> 00:55:36,832 Ще се погрижа за сметката сутринта. 951 00:55:36,917 --> 00:55:39,283 - Но можеш ли... - Да мога. 952 00:55:44,042 --> 00:55:47,239 Трябва да съм знаел от първия път по някакъв начин щеше да ни спасиш. 953 00:55:47,333 --> 00:55:49,164 Винаги е имало нещо в теб. 954 00:55:49,250 --> 00:55:51,206 Да, но е спешно. 955 00:55:51,292 --> 00:55:53,374 Рокингам. Дерек Рокингам. 956 00:55:54,708 --> 00:55:56,164 О, много добре! 957 00:56:02,667 --> 00:56:03,952 Дерек! 958 00:56:04,042 --> 00:56:06,328 Скъпа, всичко е наред. Неволите ни свършиха. 959 00:56:06,417 --> 00:56:08,078 Джордж току-що ни зае парите. 960 00:56:08,167 --> 00:56:09,998 И той ще плати хотелската ни сметка утре. 961 00:56:10,083 --> 00:56:12,074 Скъпи мое момче, това е страхотно. 962 00:56:12,167 --> 00:56:13,953 Сигурен ли си, че можеш да го спестиш? 963 00:56:14,042 --> 00:56:15,828 Бог знае кога ще бъда в състояние да ви върне. 964 00:56:15,917 --> 00:56:17,703 Не очаквам да ми се върне. 965 00:56:17,792 --> 00:56:20,408 О, не, казвам, това е един път, когато наистина... 966 00:56:20,500 --> 00:56:21,865 добре... 967 00:56:21,958 --> 00:56:24,745 Искам да кажа, че трябва да си намериш мъж да му се отплати. 968 00:56:27,750 --> 00:56:30,241 И трудно ще ме намерят. лека нощ Успех 969 00:56:31,292 --> 00:56:33,908 О, но... Какво ще кажете за едно питие или нещо подобно? 970 00:56:34,000 --> 00:56:35,080 не благодаря 971 00:56:35,167 --> 00:56:36,247 лека нощ 972 00:56:38,542 --> 00:56:39,873 Ром тип. 973 00:56:41,583 --> 00:56:42,993 Скъпа, настръхваш. 974 00:56:44,500 --> 00:56:45,660 Да влизаме. 975 00:56:57,292 --> 00:56:59,624 Мислех, че все още ще играеш покер. 976 00:57:02,208 --> 00:57:04,290 Вие също печелите, нали? 977 00:57:04,375 --> 00:57:05,455 откъде знаеш 978 00:57:06,333 --> 00:57:07,948 Е, сервитьорът, който ти донесе напитките 979 00:57:08,042 --> 00:57:10,328 не беше точно сляп, глух и тъп, нали знаеш. 980 00:57:10,417 --> 00:57:12,282 Какво направи с печалбите? 981 00:57:12,375 --> 00:57:13,865 Да ги раздам? 982 00:57:18,833 --> 00:57:20,039 да 983 00:57:20,125 --> 00:57:21,490 Шийла Рокингам. 984 00:57:21,583 --> 00:57:23,539 Обзалагам се, че тя ги е измъкнала от теб. 985 00:57:24,958 --> 00:57:27,370 Трябва ли да си толкова твърд през цялото време? 986 00:57:27,458 --> 00:57:31,121 Да, и не започвай да ме лапаш просто защото си изпил няколко питиета. 987 00:57:35,042 --> 00:57:36,532 Не беше така. 988 00:57:40,500 --> 00:57:43,572 Сега виждам, че си такъв тип жена човек би искал да хване, 989 00:57:43,667 --> 00:57:45,373 но не беше така. 990 00:57:46,750 --> 00:57:48,490 Какво беше тогава? 991 00:57:50,542 --> 00:57:51,702 Късно е. 992 00:57:54,458 --> 00:57:56,119 Чувствам се нещастна. 993 00:57:57,750 --> 00:57:59,331 Не е близък с никого. 994 00:58:00,750 --> 00:58:03,241 На себе си, ако разбирате какво имам предвид. 995 00:58:03,333 --> 00:58:05,699 О, не, нямаше да разбера какво имаш предвид. 996 00:58:05,792 --> 00:58:08,329 И изведнъж се замислих ти беше този, когото познавах най-добре. 997 00:58:09,167 --> 00:58:11,374 Е, съжалявам, че ви говорих така. 998 00:58:13,125 --> 00:58:14,615 Всичко е наред. 999 00:58:14,708 --> 00:58:15,948 Не, не е наред. 1000 00:58:16,042 --> 00:58:19,205 И нищо не ти е наред, разпалвайки чувствата си по този начин. 1001 00:58:19,292 --> 00:58:22,364 Защо не се махнеш от тук? Тръгни си и се превърне в нещо. 1002 00:58:24,042 --> 00:58:27,614 Защото не знам как да се накарам в нещо в гробището. 1003 00:58:45,917 --> 00:58:47,748 Няма да си тръгваш, нали? 1004 00:58:47,833 --> 00:58:50,165 да Поне така си мисля. 1005 00:58:50,250 --> 00:58:52,866 - Ами никой не ми каза. - Все още не съм казал на никого. 1006 00:58:52,958 --> 00:58:54,368 Прибирам се вкъщи? 1007 00:58:54,458 --> 00:58:55,743 не 1008 00:58:55,833 --> 00:58:58,370 - Ще отидете в друг хотел? - Не знам. 1009 00:58:59,333 --> 00:59:02,575 - Кои са другите хотели тук? - Най-големият е грандът. 1010 00:59:03,625 --> 00:59:04,625 шикозно? 1011 00:59:04,667 --> 00:59:06,783 Шикозно. Много по-голям от това. 1012 00:59:06,875 --> 00:59:08,115 Танцувайки там. 1013 00:59:09,083 --> 00:59:11,665 Е, ще отида да видя какво могат да направят за мен. 1014 00:59:11,750 --> 00:59:14,036 Сега изчезвай, Маги. 1015 00:59:15,833 --> 00:59:17,915 Какво им става на всички тази сутрин? 1016 00:59:18,000 --> 00:59:19,456 Всички създаващи. 1017 00:59:19,542 --> 00:59:23,831 Тази мис лисица плаче, защото дама, която си отиде и я уволни. 1018 00:59:23,917 --> 00:59:25,999 Честна стара воня. 1019 00:59:27,042 --> 00:59:30,580 Маги, попитай мис Фокс дали може ела и си поговори с мен тук. 1020 00:59:30,667 --> 00:59:31,907 Окей-доки. 1021 00:59:52,667 --> 00:59:54,578 влизай 1022 00:59:57,000 --> 01:00:00,288 - О, г-н птица, много мило от ваша страна. - Все още нищо не съм направил. 1023 01:00:03,667 --> 01:00:06,374 Мис Фокс, вярно ли е Лейди Осуингтън те уволни? 1024 01:00:06,458 --> 01:00:09,370 След пет години като неин спътник, г-н Бърд. 1025 01:00:09,458 --> 01:00:11,619 Всичко беше толкова внезапно и толкова... 1026 01:00:11,708 --> 01:00:13,369 Толкова... толкова брутално. 1027 01:00:13,458 --> 01:00:15,073 Само заради снощи. 1028 01:00:16,792 --> 01:00:19,078 Какво ще правите сега, госпожице Фокс? 1029 01:00:19,167 --> 01:00:21,123 Не знам, сигурен съм, г-н Бърд. 1030 01:00:21,208 --> 01:00:23,665 какво бихте искали да правите, ако можеше да го направиш? 1031 01:00:24,500 --> 01:00:27,333 Понякога с братовчед ми сме говорили относно отварянето на малък магазин за подаръци. 1032 01:00:28,208 --> 01:00:30,449 Gifte shoppe, мисля, че бихме го нарекли. 1033 01:00:30,542 --> 01:00:32,954 Знаеш ли, просто странно, приятелско малко място. 1034 01:00:33,042 --> 01:00:36,000 Но въпреки че тя има малко собствени пари, 1035 01:00:36,083 --> 01:00:37,698 Страхувам се, че нямам. 1036 01:00:37,792 --> 01:00:39,999 Колко бихте искали да го започнете? 1037 01:00:40,083 --> 01:00:41,789 О, много, г-н птица. 1038 01:00:41,875 --> 01:00:43,490 Двеста лири. 1039 01:00:43,583 --> 01:00:45,448 Ще ти дам двеста лири. 1040 01:00:45,542 --> 01:00:47,749 О, не, г-н птица. Много сте мили, но... 1041 01:00:47,833 --> 01:00:49,118 Наистина не можех да приема такова... 1042 01:00:49,208 --> 01:00:50,573 Тогава ще ти го дам назаем. 1043 01:00:50,667 --> 01:00:53,374 Можеш да го върнеш някой път, въпреки че няма значение. 1044 01:00:53,458 --> 01:00:55,744 О, г-н птица, но бихте ли могли наистина? 1045 01:00:55,833 --> 01:00:58,199 Мис лисица! Мис лисица! 1046 01:00:58,292 --> 01:01:00,157 Това е вашият шанс. Вземете го. 1047 01:01:01,417 --> 01:01:02,577 Мис Фокс, къде сте? 1048 01:01:02,667 --> 01:01:05,409 не отговаряй Или й кажи да се запали. 1049 01:01:05,500 --> 01:01:07,832 Мис Фокс, къде сте? 1050 01:01:07,917 --> 01:01:09,578 Тук съм, лейди Осуингтън. 1051 01:01:13,875 --> 01:01:18,039 Мис Фокс, само този път Ще пренебрегна "ужасното ти поведение". 1052 01:01:18,125 --> 01:01:20,958 - О, благодаря ви, лейди Осуингтън. - Но никога повече, имайте предвид. 1053 01:01:21,042 --> 01:01:23,033 О, да, лейди Осуингтън. Напълно разбирам. 1054 01:01:23,125 --> 01:01:25,116 Е, аз не го правя. Бих предпочел всичко, 1055 01:01:25,208 --> 01:01:26,664 дори магазин за подаръци. 1056 01:01:26,750 --> 01:01:29,822 Не знаех, че някой е питал за вашето мнение, г-н птица. 1057 01:01:29,917 --> 01:01:32,875 Елате, госпожице Фокс. аз не знам какво би си помислил сър Хърбърт. 1058 01:01:32,958 --> 01:01:35,601 По-добре да попитам сър Хърбърт, когато го видя. 1059 01:01:35,625 --> 01:01:37,536 Сега не би трябвало да е дълго. 1060 01:01:51,917 --> 01:01:53,578 Ой! Има ли някой? 1061 01:01:53,667 --> 01:01:55,157 Губиш си дъха, приятелю. 1062 01:01:55,250 --> 01:01:56,850 - Извадих ги всичките. - Кой извади? 1063 01:01:56,875 --> 01:01:59,867 Готвачи, сервитьори, камериерки, рецепционисти. Целият въпрос. На стачка. 1064 01:01:59,958 --> 01:02:01,243 Имаш ли светлина? 1065 01:02:01,333 --> 01:02:02,948 Да, всички са навън. Чиста работа. 1066 01:02:03,042 --> 01:02:05,562 Произлиза от обединени съюзи вчера ги извади всичките 1067 01:02:05,625 --> 01:02:07,768 и сега не можахте да получите чаша гореща вода навсякъде. 1068 01:02:07,792 --> 01:02:09,999 - Оставаш ли в Пайнбърн? - Аз съм в царския. 1069 01:02:10,083 --> 01:02:12,574 - Мислех да дойда тук. - Царствено, а? 1070 01:02:12,667 --> 01:02:14,123 Изваждам ги след чая. 1071 01:02:14,208 --> 01:02:15,618 Дванадесетчасова симпатична стачка. 1072 01:02:15,708 --> 01:02:17,476 Няма да получите наденица навсякъде тази вечер, приятелю. 1073 01:02:17,500 --> 01:02:19,331 Е, аз съм зает човек. Наздраве. 1074 01:02:19,417 --> 01:02:20,417 Наздраве. 1075 01:02:23,667 --> 01:02:27,034 Току-що напуснах жена с 15 камъка които няма да получат храна през следващите 24 часа. 1076 01:02:27,125 --> 01:02:29,116 Това ще й донесе повече полза, отколкото аз. 1077 01:02:29,208 --> 01:02:30,976 Може ли да те закарам? Имам кола отвън. 1078 01:02:31,000 --> 01:02:32,206 О, благодаря много. 1079 01:02:33,208 --> 01:02:35,995 - Опитахте ли вече да играете голф тук? - Не, не играя голф. 1080 01:02:36,083 --> 01:02:38,165 Не го правиш, а? Какво правиш тогава? 1081 01:02:38,250 --> 01:02:40,366 О, просто живейте за удоволствие. 1082 01:02:40,458 --> 01:02:42,540 Надявам се, че нямаш нищо против мен питам те, докторе, 1083 01:02:42,625 --> 01:02:45,241 но можеш ли да ми кажеш нещо за болестта на лампингтън? 1084 01:02:45,333 --> 01:02:48,575 Не би трябвало да си помисля, че си чул от това. Много рядко, нали знаете. 1085 01:02:48,667 --> 01:02:51,033 разбира се старият Тревър Лампингтън е все още жив, 1086 01:02:51,125 --> 01:02:53,207 но не чуваш много за него тези дни. 1087 01:02:53,292 --> 01:02:56,159 Лампингтън. Сър Тревър Лампингтън. 1088 01:02:56,250 --> 01:02:57,911 О, да, сър Тревър. Очакваме ви. 1089 01:02:58,000 --> 01:02:59,956 Ако нямате нищо против да се подпишете в регистъра. 1090 01:03:00,042 --> 01:03:01,703 Страница, стая 10. 1091 01:03:01,792 --> 01:03:04,499 Тук съм, за да пренощувам с моя стар приятел сър Робърт Кайл. 1092 01:03:04,583 --> 01:03:06,164 Наистина ли, сър Тревър? благодаря 1093 01:03:06,958 --> 01:03:09,119 Ммм Доста красива млада жена. 1094 01:03:09,917 --> 01:03:11,032 Благодаря ви, сър Тревър. 1095 01:03:11,125 --> 01:03:13,161 Но ще трябва да наблюдавате тези бъбреци. 1096 01:03:14,917 --> 01:03:17,784 Сър Тревър, за мен е голямо удоволствие да останеш при нас. 1097 01:03:17,875 --> 01:03:19,206 Наистина? кой си ти 1098 01:03:19,292 --> 01:03:21,203 Аз съм Гамбини, управителят на този хотел. 1099 01:03:21,292 --> 01:03:22,953 Сър Робърт ми каза за вас 1100 01:03:23,042 --> 01:03:26,114 и уредих да направя за вас тази вечер много специална, хубава вечеря. 1101 01:03:26,208 --> 01:03:27,539 О? Какво би било това? 1102 01:03:27,625 --> 01:03:31,538 Някои хубави ордьоври, малко пушена сьомга, малко горещ омар. 1103 01:03:31,625 --> 01:03:32,625 Отрова! 1104 01:03:32,708 --> 01:03:36,701 Всичко, което ще направиш за мен, ще бъде много специална, хубава купа с хляб и мляко. 1105 01:03:37,625 --> 01:03:38,625 Ох! 1106 01:03:41,583 --> 01:03:44,559 Само те предупреждавам, приятелю. Ако дадете него тази специална, хубава вечеря тази вечер, 1107 01:03:44,583 --> 01:03:46,143 ще трябва да го сготвиш и го сервирайте сами. 1108 01:03:46,167 --> 01:03:48,158 аз не те познавам аз не говоря с теб 1109 01:03:53,292 --> 01:03:54,577 член на съюза? 1110 01:03:54,667 --> 01:03:55,702 да 1111 01:03:55,792 --> 01:03:58,864 Дванадесетчасова симпатична стачка. Започва в пет този следобед. 1112 01:03:58,958 --> 01:04:01,601 Вие предавате думата на останалите отпред и ще обиколя кухните. 1113 01:04:01,625 --> 01:04:02,956 Изтеглям всички. 1114 01:04:03,042 --> 01:04:05,579 Добре, Наполеон, кога ще вземем Азия? 1115 01:04:12,208 --> 01:04:13,744 Г-жа Рокингам. 1116 01:04:16,125 --> 01:04:19,242 О, благослови те за това. Никога няма да разбереш какво означава това за мен. 1117 01:04:20,250 --> 01:04:22,286 Снощи не можах да заспя. 1118 01:04:28,708 --> 01:04:31,165 - какво правиш - Спрях го. 1119 01:04:31,250 --> 01:04:33,411 Просто да поговоря с теб тихо за минута. 1120 01:04:34,167 --> 01:04:35,809 Виждате ли, не можах да ви благодаря правилно снощи. 1121 01:04:35,833 --> 01:04:38,495 - О, това е наред. - Не, не е. 1122 01:04:38,583 --> 01:04:40,414 Бил съм прасе. 1123 01:04:40,500 --> 01:04:42,081 И ти си раят. 1124 01:04:48,500 --> 01:04:50,866 Звънене за лифта? 1125 01:04:50,958 --> 01:04:53,184 - Изглежда така, нали? - Не сте виждали Mr bird никъде, нали? 1126 01:04:53,208 --> 01:04:55,101 Не съм виждал птица, и не искам да виждам птица. 1127 01:04:55,125 --> 01:04:58,083 Писна ми от цялата тази суета вие хора правите за птица. 1128 01:04:59,333 --> 01:05:01,699 много съжалявам Не мога да мисля какво може да се е случило. 1129 01:05:01,792 --> 01:05:04,124 Не е много ефективно, нали за място от този вид? 1130 01:05:04,208 --> 01:05:07,405 Дори някои от нас все още са заети мъже ако трябва да се възстановяваме. 1131 01:05:07,500 --> 01:05:10,572 И някои от нас трябва да продължат зает дори без да се възстановява. 1132 01:05:10,667 --> 01:05:12,453 О, сега идва. 1133 01:05:16,292 --> 01:05:17,998 Ах, г-н птица! 1134 01:05:18,083 --> 01:05:20,415 Ще се видим по-късно. Сега бързам. 1135 01:05:20,500 --> 01:05:23,742 Г-н птица, вие се оплаквахте за тракането на прозореца ви. 1136 01:05:23,833 --> 01:05:25,949 - О, бях ли? - Така разбрах. 1137 01:05:26,042 --> 01:05:27,782 И ти донесох няколко клина. 1138 01:05:30,042 --> 01:05:31,657 Тогава следобед? 1139 01:05:37,292 --> 01:05:39,533 - Какво е всичко това за прозореца? - О, млъкни. 1140 01:05:39,625 --> 01:05:42,665 Трябва да имам извинение да говоря с теб, а перачката е в стаята за бельо. 1141 01:05:43,458 --> 01:05:46,825 Е, г-н птица, страхувам се, че има само едно нещо мога да направя за тези прозорци 1142 01:05:46,917 --> 01:05:49,374 и това е да ги вклиниш, така че донесох няколко клина. 1143 01:05:49,458 --> 01:05:50,868 разбирам 1144 01:05:50,958 --> 01:05:52,744 Благодаря много, г-жо Пул. 1145 01:05:52,833 --> 01:05:55,620 Исках да ти дам шанс обясни какво каза снощи. 1146 01:05:55,708 --> 01:05:57,619 Ужасно ме разстроихте. 1147 01:05:57,708 --> 01:06:00,245 - Не съм спал намигване. - Съжалявам. аз... 1148 01:06:01,417 --> 01:06:03,078 Не бих обърнал внимание на това. 1149 01:06:03,167 --> 01:06:05,909 Не исках да ти се сърдя. много съжалявам 1150 01:06:06,000 --> 01:06:08,036 Но нямаше нужда да говорим за гробища. 1151 01:06:08,125 --> 01:06:10,912 Не обръщайте внимание на това. Просто се увлякох. 1152 01:06:11,000 --> 01:06:13,491 Е, мисля, че така е по-добре. Нали, г-н птица? 1153 01:06:13,583 --> 01:06:18,122 какво? О, така мисля, г-жо Пуул, стига да не дрънчи разбира се. 1154 01:06:18,208 --> 01:06:20,039 не те разбирам 1155 01:06:20,125 --> 01:06:21,786 какво става с теб 1156 01:06:22,625 --> 01:06:24,786 Ще ти кажа какво става с мен. 1157 01:06:24,875 --> 01:06:27,036 От години... години... 1158 01:06:27,125 --> 01:06:29,559 Нищо не стана. Не можах да стигна до никъде. Тогава идвам тук... 1159 01:06:29,583 --> 01:06:31,790 Спечелете £400 на кон, за който никога не съм чувал, 1160 01:06:31,875 --> 01:06:34,912 спечели над сто на покер, получавате предложения за големи, луксозни работни места, 1161 01:06:35,000 --> 01:06:37,537 дялове в продълбочители, управление на ваканционни лагери, 1162 01:06:37,625 --> 01:06:39,518 - и нищо от това не е добро за мен. - О, Шшт, мълчи. 1163 01:06:39,542 --> 01:06:40,893 И когато се опитам да кажа на някого за това, 1164 01:06:40,917 --> 01:06:42,657 Трябва да се преструвам че един прозорец трака. 1165 01:06:42,750 --> 01:06:45,332 Не, моля те, мълчи. Виж, имам свободен следобед 1166 01:06:45,417 --> 01:06:48,079 и можехме да излезем заедно и можете да ми кажете правилно. 1167 01:06:48,792 --> 01:06:50,498 Не мога този следобед. 1168 01:06:50,583 --> 01:06:52,369 Обещах да се поразходя. 1169 01:06:52,458 --> 01:06:54,198 С онова момиче от рокингам? 1170 01:06:54,292 --> 01:06:55,327 да 1171 01:06:56,167 --> 01:06:58,499 Тогава си още по-глупав отколкото си мислех, че си. 1172 01:06:58,583 --> 01:07:02,246 Сега, г-н птица, това трябва да е наред. 1173 01:07:24,292 --> 01:07:25,327 сервитьор! 1174 01:07:27,042 --> 01:07:28,623 Ще взема още една торта. 1175 01:07:29,958 --> 01:07:31,539 Вземете ги всичките, госпожо. 1176 01:07:51,750 --> 01:07:53,035 сервитьор. сервитьор! 1177 01:07:53,125 --> 01:07:54,410 сервитьор. сервитьор! 1178 01:07:54,500 --> 01:07:55,580 К-к-сервитьор. 1179 01:07:56,667 --> 01:07:57,747 сервитьор? 1180 01:07:59,542 --> 01:08:02,204 Искам някой да ми помогне Уилямсън с неговия план 1181 01:08:02,292 --> 01:08:04,059 за националното земеделие табло за машини. 1182 01:08:04,083 --> 01:08:05,243 - Нали? - Аз го правя. 1183 01:08:05,333 --> 01:08:07,073 Освен ако не мога да намеря някой веднага, 1184 01:08:07,167 --> 01:08:10,239 pennington ще бутне един от неговите момчета от задната стая, както обикновено. 1185 01:08:10,333 --> 01:08:12,415 - И това ни стига. - Пенингтън? 1186 01:08:12,500 --> 01:08:16,823 Мм-хм. Това също може да изглежда добре, насърчаване на практичен човек като вас. 1187 01:08:17,583 --> 01:08:19,995 Един от хората които са вършили работата. 1188 01:08:20,083 --> 01:08:20,913 Искаш да кажеш... 1189 01:08:21,000 --> 01:08:25,619 Искам да кажа, предлагам ви среща на националния борд по земеделска техника. 1190 01:08:28,583 --> 01:08:30,619 съжалявам Не мога да го приема. 1191 01:08:30,708 --> 01:08:34,371 - Звънна ли за още чай, Прескот? - Да, министър, но ще звънна пак. 1192 01:08:34,458 --> 01:08:37,165 Това не е политическо назначение, г-н птица. 1193 01:08:37,250 --> 01:08:40,822 Ще забележите, че не съм питал мнението ви за нас като правителство, а? 1194 01:08:40,917 --> 01:08:44,114 - Не, не сте, нали? - Но мога да ви кажа това, г-н птица, 1195 01:08:44,208 --> 01:08:47,018 ние сме единствените хора, които могат да запазят тази страна върви в момента. 1196 01:08:47,042 --> 01:08:49,954 Ако не бяхме ние и самочувствието на хората в нашата политика, 1197 01:08:50,042 --> 01:08:54,160 ще имате нарастващи цени, промишлени спорове, стачки навсякъде. 1198 01:08:54,250 --> 01:08:57,367 - Какво ще кажете за този чай, Прескот? - О, тъкмо се сетих. 1199 01:08:58,583 --> 01:09:00,039 Няма да вземеш повече чай. 1200 01:09:00,125 --> 01:09:03,037 Всички стачкуваха в пет часа. извинете ме 1201 01:09:04,667 --> 01:09:05,998 Хайде, говори с тях. 1202 01:09:06,083 --> 01:09:07,744 трябва ли да 1203 01:09:07,833 --> 01:09:11,530 Дами и господа, Mr bird сега ще каже няколко думи. 1204 01:09:11,625 --> 01:09:13,081 - Господин птица. - Браво, птица! 1205 01:09:13,167 --> 01:09:15,123 Исках само да кажа, че... 1206 01:09:15,208 --> 01:09:18,226 Ако няма кой да се грижи за нас тази вечер, тогава по-добре да се грижим за себе си. 1207 01:09:18,250 --> 01:09:19,456 Няма да ни навреди. 1208 01:09:19,542 --> 01:09:21,954 Така че нека се съберем и разпределете работата между нас. 1209 01:09:22,042 --> 01:09:23,953 Добрият стар Джордж, аз ще управлявам бара. 1210 01:09:24,042 --> 01:09:25,578 О, не, няма да го направиш. Ти и твоят бар. 1211 01:09:25,667 --> 01:09:29,410 Ако получа помощ в кухнята, тогава тази вечер аз, Гамбини, ще приготвя вечерята. 1212 01:09:29,500 --> 01:09:30,740 Ето ви. Всичко е поправено. 1213 01:09:30,833 --> 01:09:32,698 След това го слагам в гювеч. 1214 01:09:33,667 --> 01:09:36,249 Сложете лука и запържете бекона. 1215 01:09:37,458 --> 01:09:39,699 Някои... билки. 1216 01:09:41,583 --> 01:09:42,993 Парчета заек. 1217 01:09:44,167 --> 01:09:46,829 И оставете да къкри три четвърти час. 1218 01:09:47,833 --> 01:09:50,905 И тогава сложих картофи, две чаши бяло вино. 1219 01:09:51,000 --> 01:09:53,241 Отново заври. След това сложих подправката. 1220 01:09:53,333 --> 01:09:56,200 И след това lapin en gibelotte. 1221 01:09:56,292 --> 01:10:00,205 Просто добро готвене и ще кажете, че е прекрасно. 1222 01:10:00,292 --> 01:10:01,998 Всички твърдо, en? 1223 01:10:02,083 --> 01:10:04,916 Страхотно. Страхотно. Това е духът, а? 1224 01:10:07,500 --> 01:10:11,789 Да, твърде много мигащи ножове и вилици в този каперс, ако питаш мен. 1225 01:10:12,417 --> 01:10:14,373 Всичко върви по същия начин, нали? 1226 01:10:14,458 --> 01:10:16,476 И все пак, когато трябва да ги поставите като това те кара да мислиш. 1227 01:10:16,500 --> 01:10:18,411 Всичко също трябва да се измие. 1228 01:10:21,292 --> 01:10:23,704 О, масите се подреждат. Всички се дърпат заедно, а? 1229 01:10:23,792 --> 01:10:26,374 Това е духът. Страхотно шоу. Всички се дърпат заедно. 1230 01:10:28,167 --> 01:10:30,533 точно така Всички се дърпат заедно. 1231 01:10:30,625 --> 01:10:32,035 Какво дърпа, освен лица? 1232 01:10:32,125 --> 01:10:33,865 Следващия път ще бъда един от тях. 1233 01:10:33,958 --> 01:10:36,791 "Страхотно шоу. Това е духът! Ха-ха-ха!" 1234 01:10:36,875 --> 01:10:39,241 Страшно много прахосване на труд в този вид неща. 1235 01:10:39,333 --> 01:10:41,813 Не би трябвало да е трудно да се измисли механично зареждащо устройство. 1236 01:10:41,875 --> 01:10:44,332 Сигурен съм, че изглеждам по-хубав отколкото механично зареждащо устройство. 1237 01:10:44,417 --> 01:10:47,033 - Достатъчно, г-н Чалфонт. - О, мисля, че е така. 1238 01:10:48,167 --> 01:10:49,953 Всички в пълно производство, птица? 1239 01:10:50,042 --> 01:10:52,002 Всички освен малцина, които ще се появят за вечеря обаче. 1240 01:10:52,042 --> 01:10:54,374 Почти ми се иска да те целуна отново. 1241 01:10:55,792 --> 01:10:57,703 Никой ли не е казвал това на теб преди? 1242 01:10:57,792 --> 01:10:59,032 Никога. 1243 01:10:59,125 --> 01:11:02,413 Горката мила. Но защо? Какво си правил цял живот? 1244 01:11:02,500 --> 01:11:04,786 аз не знам Просто ставам, работя, 1245 01:11:04,875 --> 01:11:07,241 четене на вестник, пушене, лягане. 1246 01:11:07,333 --> 01:11:09,415 Като милиони други момчета. Ще се изненадате. 1247 01:11:09,500 --> 01:11:11,582 Изненадан съм какви момичета ходят и пропускат. 1248 01:11:11,667 --> 01:11:12,952 Сега, това е достатъчно. 1249 01:11:16,792 --> 01:11:18,578 давай Скут. 1250 01:11:21,833 --> 01:11:22,868 Царствен хотел. 1251 01:11:23,917 --> 01:11:25,532 Говорете. Не мрънкай. 1252 01:11:28,292 --> 01:11:30,499 Разбира се, че вземаме малки деца. 1253 01:11:30,583 --> 01:11:32,198 Как се казват? 1254 01:11:33,208 --> 01:11:36,371 О, но колко сладко. Особено дулчибела. 1255 01:11:36,458 --> 01:11:39,074 Имах братовчед или по-скоро втори братовчед, 1256 01:11:39,167 --> 01:11:41,374 един от Нортъмбърленд Блекмор. 1257 01:11:41,458 --> 01:11:42,994 Тя беше дулчибела. 1258 01:11:43,083 --> 01:11:46,951 Тя избяга с гръцки морски капитан. Не мога да си представя защо. 1259 01:11:48,292 --> 01:11:51,739 Шум? Защо не трябва малките деца вдигат шум? 1260 01:11:51,833 --> 01:11:54,905 И ако съм тук, ще успея шум с тях. Довиждане! 1261 01:11:58,292 --> 01:12:00,578 добър ден Искате ли стая тук? 1262 01:12:00,667 --> 01:12:02,623 Не. Имам стая тук. 1263 01:12:02,708 --> 01:12:04,073 какво правиш тук 1264 01:12:04,167 --> 01:12:05,953 Отговаряне на телефона. 1265 01:12:06,042 --> 01:12:08,203 какво мислиш, че правя, каране на колело? 1266 01:12:08,292 --> 01:12:10,874 О, това е чудовищно. Твърде стар си, за да вършиш такава работа. 1267 01:12:10,958 --> 01:12:13,119 И си твърде стар, за да устоиш там говори глупости. 1268 01:12:13,208 --> 01:12:15,290 Сега бягай и стане полезен. 1269 01:12:17,167 --> 01:12:18,532 Глупав стар тъпанар. 1270 01:12:18,625 --> 01:12:21,037 Време, когато бяхме мокри, дори ако трябва да се обслужваме сами. 1271 01:12:22,042 --> 01:12:24,018 Добър вечер, господа. влизай 1272 01:12:24,042 --> 01:12:25,623 Барът е отворен. 1273 01:12:25,708 --> 01:12:27,619 Стана малко по-студено, нали? 1274 01:12:27,708 --> 01:12:29,369 Не дишайте върху тези очила! 1275 01:12:29,458 --> 01:12:32,200 Повечето хора натрошават хляба в млякото. 1276 01:12:32,292 --> 01:12:36,535 И в това, както в толкова много други въпроси, повечето хора грешат. 1277 01:12:36,625 --> 01:12:40,994 Парчетата хляб - не много голям, не твърде малък - 1278 01:12:41,083 --> 01:12:43,369 трябва да се постави в купата 1279 01:12:43,458 --> 01:12:46,495 и млякото се излива върху хляба. 1280 01:12:47,833 --> 01:12:50,119 Добавя се щипка захар. 1281 01:12:50,208 --> 01:12:51,698 И тогава какво имаш? 1282 01:12:51,792 --> 01:12:54,408 Беден леген от помия вместо добра вечеря. 1283 01:12:55,958 --> 01:12:57,789 Да, добра вечеря. 1284 01:12:57,875 --> 01:13:00,867 Столична вечеря, благодарение на нашия приятел гамбини. 1285 01:13:00,958 --> 01:13:01,697 чуйте! чуйте! 1286 01:13:01,792 --> 01:13:04,989 Да, и на който и да беше сред нас който имаше прекрасната представа 1287 01:13:05,083 --> 01:13:09,281 че вместо да седнат и да се гърчат всички трябва да се обърнем и да си помогнем сами. 1288 01:13:09,375 --> 01:13:11,832 чуйте! чуйте! 1289 01:13:11,917 --> 01:13:14,954 Е, мисля, че всички го показахме правилният дух, дърпайки заедно. 1290 01:13:15,042 --> 01:13:17,476 О, не, не го правиш. Bird уреди всичко това. Хайде, момче Джорджи. 1291 01:13:17,500 --> 01:13:19,582 Елате горе. Ти си момчето, което искаме. 1292 01:13:20,750 --> 01:13:23,036 О, нашият приятел мистър Бърд, нали? 1293 01:13:23,125 --> 01:13:25,286 Тогава го призовавам за няколко забележки. 1294 01:13:31,375 --> 01:13:32,911 много благодаря 1295 01:13:33,000 --> 01:13:35,366 Мисля, че няколко от нас имах същата идея по същото време, 1296 01:13:35,458 --> 01:13:37,995 така че не заслужавам специални благодарности, 1297 01:13:38,083 --> 01:13:39,664 въпреки че бих искал да кажа това. 1298 01:13:39,750 --> 01:13:43,993 Не знам защо повечето от вас дойдоха тук, но знам, че дойдох тук, за да се забавлявам. 1299 01:13:44,083 --> 01:13:45,823 Беше нещо като последен шанс. 1300 01:13:45,917 --> 01:13:48,875 Някак си не се забавлявах, чак тази вечер. 1301 01:13:48,958 --> 01:13:50,994 Но тази вечер беше различно. 1302 01:13:51,083 --> 01:13:52,768 Не искам да кажа бихме го искали всяка вечер. 1303 01:13:52,792 --> 01:13:55,472 Не, и не забравяй, момче Джорджи, все пак трябва да измием! 1304 01:13:56,500 --> 01:13:59,788 Но ние не просто мина времето, ние... 1305 01:13:59,875 --> 01:14:01,786 Напълни го с нещо добро. 1306 01:14:01,875 --> 01:14:03,351 И има много какво да се каже за това 1307 01:14:03,375 --> 01:14:05,912 защото не знаем как много време ни остава, нали? 1308 01:14:07,875 --> 01:14:09,035 Не, ъъ... 1309 01:14:10,625 --> 01:14:12,331 Всичко, което исках да кажа беше... 1310 01:14:14,125 --> 01:14:15,581 Не ми благодари. 1311 01:14:16,500 --> 01:14:17,956 Нека ти благодаря... 1312 01:14:19,125 --> 01:14:20,535 Всички вие. 1313 01:14:20,625 --> 01:14:22,331 Тази вечер ти даде... 1314 01:14:31,583 --> 01:14:33,744 Ако се интересувате, сър Робърт, всичко е готово. 1315 01:14:33,833 --> 01:14:35,539 Мога да проектирам нов продълбочител за вас. 1316 01:14:35,625 --> 01:14:37,786 И моята група може да ги произвежда. 1317 01:14:37,875 --> 01:14:40,351 Но те все още трябва да бъдат пуснати на пазара от човек, който разбира от бизнеса. 1318 01:14:40,375 --> 01:14:44,243 И ето го човекът. Той ме започна на идея и той е човекът, който продава резултата. 1319 01:14:44,333 --> 01:14:46,244 Какво ще кажете за това, г-н птица, а? 1320 01:14:46,333 --> 01:14:49,040 много задължен, но няма смисъл да се притесняваш за мен. 1321 01:14:49,125 --> 01:14:50,911 Само си губите времето. 1322 01:14:51,000 --> 01:14:53,616 Трябва да кажа, че съм изненадан и съм разочарован от вас, г-н птица. 1323 01:14:53,708 --> 01:14:55,643 Трябва да кажа същото, старче. Това е чудесна идея 1324 01:14:55,667 --> 01:14:57,749 - и няма да имаш нищо общо с това. - Да. 1325 01:14:57,833 --> 01:15:00,905 Това е чудесен шанс да се възползвате не само себе си и нас, 1326 01:15:01,000 --> 01:15:02,456 но цялата нация. 1327 01:15:02,542 --> 01:15:06,205 Но ти си като толкова много други днес - предпочиташ да бездействаш и да се забавляваш. 1328 01:15:06,292 --> 01:15:07,623 Значи няма да го вземеш, а? 1329 01:15:07,708 --> 01:15:09,664 - Не че няма да го направя. аз не мога - Ааа! 1330 01:15:09,750 --> 01:15:11,536 В моите млади дни, скъпи мой младежо, 1331 01:15:11,625 --> 01:15:14,207 нямаше такава дума като "не мога" в моя речник. 1332 01:15:14,292 --> 01:15:15,452 О, каква е ползата? 1333 01:15:15,542 --> 01:15:18,454 Вижте, не мога да приема тази работа или друга от другите работни места, които са ми предлагали 1334 01:15:18,542 --> 01:15:20,658 защото съвсем скоро ще умра. 1335 01:15:20,750 --> 01:15:22,456 Ти си какво?! 1336 01:15:22,542 --> 01:15:24,908 Умри. Предай нататък. 1337 01:15:25,000 --> 01:15:26,615 - Ритай кофата. - Но... 1338 01:15:27,917 --> 01:15:31,080 Години и години продължавам и продължавам, и никой не ми предлага наденица. 1339 01:15:31,167 --> 01:15:33,909 Тогава, когато ще умра, Идвам тук и всички ми предлагат 1340 01:15:34,000 --> 01:15:36,161 всичко в чиния. 1341 01:15:38,125 --> 01:15:39,706 Пари. 1342 01:15:40,375 --> 01:15:41,410 Пътуване. 1343 01:15:41,500 --> 01:15:43,456 работни места. Влияние. 1344 01:15:43,542 --> 01:15:44,952 Любов и целувки. 1345 01:15:45,042 --> 01:15:46,657 Просто защото ще умра. 1346 01:15:46,750 --> 01:15:48,115 Един момент, приятелю. 1347 01:15:48,208 --> 01:15:50,790 От какво може да умреш? 1348 01:15:50,875 --> 01:15:52,740 Изглеждаш ми достатъчно здрав. 1349 01:15:52,833 --> 01:15:56,280 Ако трябва да знаеш, Ще умра от болестта на лампингтън. 1350 01:15:56,375 --> 01:15:58,616 Болест на Лампингтън?! 1351 01:15:58,708 --> 01:16:00,824 знаеш ли с кого говориш 1352 01:16:00,917 --> 01:16:02,578 ъъ, сър... 1353 01:16:02,667 --> 01:16:04,248 Сър Тревър Лампингтън, 1354 01:16:04,333 --> 01:16:06,790 който открива болестта на лампингтън. 1355 01:16:06,875 --> 01:16:08,957 И ако имате болест на лампингтън, 1356 01:16:09,042 --> 01:16:12,114 Аз съм в балета на самаря Уелс. 1357 01:16:12,208 --> 01:16:13,414 Сигурен ли си? 1358 01:16:13,500 --> 01:16:17,118 Вижте тук, ще дам £5000 във всяка болница, която може да ми докаже 1359 01:16:17,208 --> 01:16:19,824 че страдаш от болестта на лампингтън. 1360 01:16:39,000 --> 01:16:40,956 Г-жо Пул! Г-жо Пул! 1361 01:16:42,792 --> 01:16:44,328 Шшт! Не вдигай такъв шум! 1362 01:16:44,417 --> 01:16:46,078 Всичко е било грешка! 1363 01:16:46,167 --> 01:16:47,873 няма да умра! 1364 01:16:55,958 --> 01:16:57,268 - Добро утро, - Прекрасна сутрин. 1365 01:16:57,292 --> 01:16:59,248 Мога ли да говоря с г-н Кларънс от тук, моля? 1366 01:16:59,333 --> 01:17:01,915 Двайсет и пет. Г-н птица да говори на г-н Кларънс, моля. 1367 01:17:02,000 --> 01:17:04,286 - Изглеждате различно, г-н птица. - Аз съм. аз съм щастлив 1368 01:17:04,375 --> 01:17:05,455 Е, не се радвай много. 1369 01:17:05,542 --> 01:17:07,726 Има нещо някъде това не харесва и пречи. 1370 01:17:07,750 --> 01:17:09,365 – Глупости. - Ето го. 1371 01:17:10,083 --> 01:17:12,495 Джо, случи се нещо невероятно. 1372 01:17:12,583 --> 01:17:14,414 Трябва да се върна в Чанбъри за около час 1373 01:17:14,500 --> 01:17:16,226 и се чудех дали мога да взема назаем вашата кола за деня. 1374 01:17:16,250 --> 01:17:18,161 Тогава мога да се върна тук до времето за чай. 1375 01:17:18,250 --> 01:17:19,865 О, благослови те. 1376 01:17:20,875 --> 01:17:22,206 И ти. 1377 01:17:27,750 --> 01:17:29,957 Резервоарът е почти пълен. В колко часа ще се върнеш? 1378 01:17:30,042 --> 01:17:32,033 Не по-късно от шест, дори и да го приемам спокойно. 1379 01:17:32,125 --> 01:17:34,226 Стартерът е там долу. Скорости отдясно. 1380 01:17:34,250 --> 01:17:35,706 Е, изглежда малко дрезгаво. 1381 01:17:35,792 --> 01:17:38,158 - Ще кажа толкова дълго, а, Джордж? - Благодаря, Джо. 1382 01:17:38,250 --> 01:17:40,206 - Ще се видим довечера, стари сине? – Точно така! 1383 01:17:44,167 --> 01:17:45,998 здравей Слезе с млякото. 1384 01:17:46,083 --> 01:17:48,226 - Казвам, няма да ни напуснеш, нали? - Само за деня. 1385 01:17:48,250 --> 01:17:50,366 добре Ще се видим довечера тогава. 1386 01:17:50,458 --> 01:17:54,576 Поправих всичко, благодарение на теб, птица. няма да го забравя 1387 01:17:54,667 --> 01:17:56,999 Изскачаш и виждаш Шийла. трябва да тръгвам 1388 01:17:58,125 --> 01:17:59,956 Добре, шофьор. 1389 01:18:00,042 --> 01:18:01,578 Чао-чао. 1390 01:18:02,375 --> 01:18:04,976 О, вашето обаждане до Чанбъри, сър Тревър. Ще го вземеш ли в кутията? 1391 01:18:05,000 --> 01:18:06,206 благодаря 1392 01:18:13,458 --> 01:18:15,164 Това д-р Певенси ли е? 1393 01:18:16,000 --> 01:18:17,991 Да, разбирам, че сте зает човек. 1394 01:18:18,083 --> 01:18:19,994 Всъщност, толкова зает че е просто около 50 към 1 1395 01:18:20,083 --> 01:18:23,371 че някой там е търсил при грешен набор от рентгенови плаки. 1396 01:18:23,458 --> 01:18:26,621 Това е Лампингтън. Сър Тревър Лампингтън. 1397 01:18:27,708 --> 01:18:31,405 Казах на птицата, че е благодарение на него. Не е нужно да ми казваш това. 1398 01:18:32,042 --> 01:18:34,018 - Какво се случи в града? - О, Бини е изчистен. 1399 01:18:34,042 --> 01:18:36,018 Имам бърз проход някъде с това, което му дадох. 1400 01:18:36,042 --> 01:18:38,249 Сега всичко е наред. Няма за какво повече да се притеснявате. 1401 01:18:42,083 --> 01:18:43,414 Да, има. 1402 01:18:43,500 --> 01:18:45,036 Все пак птицата не плати ли сметката? 1403 01:18:45,125 --> 01:18:46,911 да Не това имам предвид, Дерек. 1404 01:18:47,708 --> 01:18:49,198 Това е последният път. 1405 01:18:49,292 --> 01:18:52,534 Или ще си платим пътя и ще тръгнем направо, или... или свърших. 1406 01:18:54,917 --> 01:18:56,248 аз те обичам 1407 01:18:56,333 --> 01:18:57,869 Понякога ми се иска да не го правя. 1408 01:18:57,958 --> 01:18:59,619 Но ако искаш да остана с теб, 1409 01:18:59,708 --> 01:19:02,950 не трябва да има повече от това бъркане, укриване и лъжа. 1410 01:19:06,125 --> 01:19:07,365 обещавам 1411 01:19:07,458 --> 01:19:09,574 Въпреки че може да имам нужда от малко помощ. 1412 01:19:09,667 --> 01:19:12,249 - Ще дам всичко от себе си. - Можем да си тръгнем от тук днес. 1413 01:19:12,333 --> 01:19:13,448 не 1414 01:19:14,625 --> 01:19:15,705 утре 1415 01:19:16,625 --> 01:19:19,458 Искам да видя птица отново, само веднъж. 1416 01:19:19,542 --> 01:19:22,124 Искам да чувства че това, което е направил, не е безполезно. 1417 01:19:22,208 --> 01:19:23,664 добро момиче. 1418 01:19:33,333 --> 01:19:35,324 Прекрасен ден за път. 1419 01:19:35,417 --> 01:19:37,658 Точно така, Сесил. Денят е прекрасен. 1420 01:19:37,750 --> 01:19:41,117 Бих искал да изкарам прекрасен камион в прекрасен ден като този. 1421 01:19:41,208 --> 01:19:43,244 Хайде, забавлявай се, Сесил. 1422 01:19:43,333 --> 01:19:45,289 Точно това възнамерявам да направя, Ноел. 1423 01:19:55,875 --> 01:19:59,288 Няма никакво съмнение. Старият динозавър беше съвсем прав. 1424 01:19:59,375 --> 01:20:01,393 Сигурно съм търсил при грешен комплект чинии. 1425 01:20:01,417 --> 01:20:05,911 Сега се сещам, докторе, имаше още един човек, който изглеждаше ужасно болен, се обади... 1426 01:20:06,000 --> 01:20:07,456 бреме. 1427 01:20:07,542 --> 01:20:08,577 о! 1428 01:20:09,667 --> 01:20:12,684 Момчето, което беше толкова възмутено, когато казах нищо му нямаше. 1429 01:20:12,708 --> 01:20:14,619 Това трябва да са били чинии за птици. 1430 01:20:14,708 --> 01:20:17,575 След това, което казах на птицата, Вярвам, че се е продал и е изчистил. 1431 01:20:17,667 --> 01:20:20,374 - Вероятно е добро нещо за нас, което направи. - Е, това е нещо. 1432 01:20:20,458 --> 01:20:23,370 За последния мъж, когото бих искала да видя влизам тук. 1433 01:20:23,458 --> 01:20:25,915 елате Хайде да се качваме. Кой е следващия? 1434 01:20:28,083 --> 01:20:29,448 Следващият, моля. 1435 01:20:32,833 --> 01:20:35,415 - Добре? - Много добре, благодаря. 1436 01:20:36,500 --> 01:20:38,616 И птицата е името. 1437 01:20:39,333 --> 01:20:41,369 И птица е неговото име и изобщо не е богат? 1438 01:20:41,458 --> 01:20:42,458 Не, точно като нас. 1439 01:20:42,542 --> 01:20:44,078 Сега разбираш ли, Джо? 1440 01:20:44,167 --> 01:20:46,533 Горкият Джордж си мислеше, че е така остават само няколко седмици живот. 1441 01:20:46,625 --> 01:20:49,162 Така че той не можа да започне нищо, не можех да поема работа. 1442 01:20:49,250 --> 01:20:51,912 така е и почти го познах снощи, 1443 01:20:52,000 --> 01:20:54,286 когато нещо каза накара ме да искам да плача. 1444 01:20:54,375 --> 01:20:57,367 Както казах на мис Фокс, той ми напомня за братовчеда на сър Хърбърт, 1445 01:20:57,458 --> 01:21:00,120 този, който отиде в Австралия и умря там за нула време. 1446 01:21:00,208 --> 01:21:03,575 Да, но нашата хубава мистър птица не е ще умра, което е прекрасно. 1447 01:21:03,667 --> 01:21:05,999 Наистина мисля, че трябва да го направим нещо по въпроса. 1448 01:21:06,083 --> 01:21:06,538 да 1449 01:21:06,625 --> 01:21:09,082 - Не виждам за какво е врявата. - Обзалагам се, че не можеш. 1450 01:21:09,167 --> 01:21:10,687 Колегата беше точно това, което казах, че е, 1451 01:21:10,750 --> 01:21:12,559 освен някой глупак лекар направи грешка за него. 1452 01:21:12,583 --> 01:21:14,809 Само му каза, че е резервиран за гробището, това е всичко. 1453 01:21:14,833 --> 01:21:17,199 Ако мислеше, че ще умре, за какво е дошъл тук? 1454 01:21:17,292 --> 01:21:19,658 Защото искаше да свърши с малко луксозен живот. 1455 01:21:19,750 --> 01:21:21,706 Така е, нали, г-жо Пул? 1456 01:21:21,792 --> 01:21:24,864 Момичета, продължавайте с работата си и няма значение за г-н птица. 1457 01:21:25,750 --> 01:21:27,866 Но някой трябва да има познах го от първия път. 1458 01:21:28,833 --> 01:21:30,494 Знаех, че има нещо. 1459 01:21:31,167 --> 01:21:34,204 Има само едно нещо за правене, дами и господа. 1460 01:21:34,292 --> 01:21:38,535 Господин птица, която много харесвам от самото начало той идва тук, за да умре 1461 01:21:38,625 --> 01:21:42,698 и сега той живее, което е много романтична история, много хубава. 1462 01:21:42,792 --> 01:21:45,249 Така че тази вечер давам за него много специална вечеря 1463 01:21:45,333 --> 01:21:47,574 в малката трапезария за неговите приятели тук 1464 01:21:47,667 --> 01:21:51,455 и казваме колко го харесваме и пием за здравето му. 1465 01:21:51,542 --> 01:21:53,407 Това е приказката, гъмби момче! 1466 01:22:09,750 --> 01:22:12,207 - Следобед. - Следобед, Фред. 1467 01:22:12,292 --> 01:22:15,864 - Да го заведеш при ветеринаря? - Точно така, Фред. Да го прибера. 1468 01:22:15,958 --> 01:22:18,119 Бедната стара наденица. 1469 01:22:18,208 --> 01:22:21,621 Може също. Той вече не се радва на живота. 1470 01:22:22,792 --> 01:22:25,283 Добре, Пърс, слизай тогава. 1471 01:22:25,375 --> 01:22:27,366 Направете последно подушване. 1472 01:22:27,458 --> 01:22:30,575 - Какво чувам за твоя приятел? - Кого имаш предвид, Фред? 1473 01:22:45,667 --> 01:22:47,623 Съжалявам, че трябва да чакаме толкова дълго. 1474 01:22:47,708 --> 01:22:50,871 Е, Гамбини, това може да е вечеря за птици, но се случва да бъде и моята вечеря 1475 01:22:50,958 --> 01:22:53,791 и съм уморен да го чакам, така че мисля просто да седнем, а? 1476 01:22:53,875 --> 01:22:56,491 Трябва да кажа, че съм съгласен със сър Робърт. Трябва да се започне. 1477 01:22:56,583 --> 01:22:58,869 - Да, няма право да ни кара да чакаме. - Никакви. 1478 01:22:58,958 --> 01:23:01,449 Ами разбира се. Тогава, моля, сядаме. 1479 01:23:03,083 --> 01:23:06,575 В интерес на истината започвам мисля, че цялата работа е доста абсурдна. 1480 01:23:06,667 --> 01:23:08,851 - Имаш предвид тази вечеря? - Да, цялата тази врява около птицата. 1481 01:23:08,875 --> 01:23:11,366 Един лекар е направил грешка, това е всичко. Какво от това? 1482 01:23:15,083 --> 01:23:17,119 Царственият хотел... 1483 01:23:17,208 --> 01:23:18,698 бор... 1484 01:23:21,542 --> 01:23:22,873 Пайнбърн. 1485 01:23:25,750 --> 01:23:27,160 Кажете им. 1486 01:23:30,042 --> 01:23:32,249 И дай любовта си на... 1487 01:23:36,208 --> 01:23:37,493 Моята любов към... 1488 01:23:42,833 --> 01:23:44,869 Дай любовта ми на всички тях. 1489 01:23:52,250 --> 01:23:53,865 Смешно нещо. 1490 01:23:56,333 --> 01:23:58,289 Мислех, че ще умра. 1491 01:24:01,958 --> 01:24:03,619 Точно в края на краищата. 1492 01:24:06,667 --> 01:24:08,203 Просто трябваше да се случи. 1493 01:24:11,958 --> 01:24:13,949 Но всичко е наред, нали знаеш. 1494 01:24:17,333 --> 01:24:19,369 Никак не е лошо. 1495 01:24:25,083 --> 01:24:26,823 Хубаво нещо, наистина. 1496 01:24:29,583 --> 01:24:30,868 не е лошо 1497 01:24:39,750 --> 01:24:41,081 добре 1498 01:24:43,667 --> 01:24:45,578 Е, наистина мисля, че може да се е появил. 1499 01:24:45,667 --> 01:24:47,908 Той също има твоята кола, нали? да 1500 01:24:48,000 --> 01:24:50,958 Предполагам, че всичко е наред тръгвам с чужда кола. 1501 01:24:51,042 --> 01:24:52,953 Но познавам сър Хърбърт не би го имал. 1502 01:24:53,042 --> 01:24:56,284 Мисля, че може да е възможно че се правим на глупаци. 1503 01:24:56,375 --> 01:24:58,616 О, добре, нищо лошо, наистина, а? 1504 01:24:58,708 --> 01:25:02,530 - О, не, той е добър, г-н Бърд. - Но той ни бърза малко, нали знаеш. 1505 01:25:02,625 --> 01:25:05,684 Говорих с него за работа, но имаше няма доказателство, че е могъл да го управлява. 1506 01:25:05,708 --> 01:25:07,414 - Няма доказателство. - Чалфонт. 1507 01:25:07,500 --> 01:25:09,707 Започвам да се замислям съвсем същото нещо. 1508 01:25:09,792 --> 01:25:11,748 Малко си прибързал. 1509 01:25:11,833 --> 01:25:14,324 Но той сякаш имаше нещо специално за него, Джордж направи. 1510 01:25:14,417 --> 01:25:17,393 Може би, защото се чувстваше така скоро за дългия скок. разбираш ли какво имам предвид 1511 01:25:17,417 --> 01:25:19,282 Вярвам, че това е всичко, г-н Кларънс. 1512 01:25:19,375 --> 01:25:21,809 Сега, разбира се, е различно. Той е точно като всички нас. 1513 01:25:21,833 --> 01:25:26,202 Изглеждаше ми нещо обичайно и не над това да хвърля тежестта си наоколо. 1514 01:25:26,292 --> 01:25:28,248 Но той никога не се преструваше да бъде нещо друго. 1515 01:25:28,333 --> 01:25:30,574 Винаги беше съвсем откровен за това. 1516 01:25:30,667 --> 01:25:32,157 Той беше... 1517 01:25:32,250 --> 01:25:33,365 какво? 1518 01:25:34,625 --> 01:25:36,707 аз не знам Аз... цялата съм объркана. 1519 01:25:37,542 --> 01:25:39,407 Нека поговорим за нещо друго. 1520 01:25:44,208 --> 01:25:46,164 Хотел Regal, Pinebourne. 1521 01:25:47,292 --> 01:25:48,532 да 1522 01:25:49,292 --> 01:25:50,623 да 1523 01:25:51,500 --> 01:25:53,491 птица? Да, той беше... 1524 01:25:56,708 --> 01:25:58,039 какво? 1525 01:26:01,125 --> 01:26:02,831 Г-жа Пул говори. 1526 01:26:06,917 --> 01:26:07,997 о... 1527 01:26:11,208 --> 01:26:12,539 Да, добре. 1528 01:26:13,875 --> 01:26:15,081 Ще им кажа. 1529 01:26:32,375 --> 01:26:35,993 Както знаете, беше на този етап от нашите дружески процедури 1530 01:26:36,083 --> 01:26:38,699 които бяхме планирали много ентусиазиран тост. 1531 01:26:38,792 --> 01:26:41,454 - Е, мисля, че все още трябва да го имаме. - Чуйте! чуйте! 1532 01:26:41,542 --> 01:26:43,533 Но с една малка модификация. 1533 01:26:43,625 --> 01:26:47,538 Тъй като нашият приятел птица не е снизходил да се появи на тази вечеря, 1534 01:26:47,625 --> 01:26:49,707 ние се справяме без него. 1535 01:26:49,792 --> 01:26:52,579 По мое скромно мнение се справя много добре. 1536 01:26:52,667 --> 01:26:56,080 И все още можем да пием тост, тост за себе си. 1537 01:26:56,167 --> 01:26:58,158 А защо не, дами и господа? 1538 01:26:58,250 --> 01:27:00,741 Един лекар направи грешка. Е, това е. 1539 01:27:00,833 --> 01:27:05,156 Но като г-н Бърд, който вероятно е обратно в тази сфера на живота 1540 01:27:05,250 --> 01:27:08,287 че той може би украсява повече грациозно, отколкото той направи този, 1541 01:27:08,375 --> 01:27:10,240 и ние всички сме живи, 1542 01:27:10,333 --> 01:27:12,369 жив и здрав! 1543 01:27:12,458 --> 01:27:15,746 Може би в някои отношения по-скоро повече от него! 1544 01:27:17,000 --> 01:27:18,991 Съжалявам, че ви прекъсвам. 1545 01:27:19,708 --> 01:27:22,120 Мисля, че бихте искали да знаете, г-н птица е мъртъв.